1 00:00:22,731 --> 00:00:23,857 {\an8}Jasne. 2 00:00:27,402 --> 00:00:28,653 CLAIRE: Więc, śmiało. 3 00:00:28,737 --> 00:00:31,114 -Och, po prostu idź i...? -CLAIRE: Tak. Jasne. 4 00:00:31,156 --> 00:00:35,368 Sposób działania pamięci zasadniczo polega na odtwarzaniu, 5 00:00:35,452 --> 00:00:39,039 że tak powiem, ale nie w sensie wideorejestratora, 6 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 {\an8}zgłosić komuś innemu, co to jest 7 00:00:41,458 --> 00:00:44,210 {\an8}które widzieliśmy lub słyszeliśmy lub kogo widzieliśmy. 8 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 Teraz mówisz, „No cóż, dlaczego by nie 9 00:00:46,212 --> 00:00:48,131 po prostu bądź tak prosty jak naciśnięcie małego przełącznika 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,800 i odtwarzanie taśma jak magnetowid? 11 00:00:50,884 --> 00:00:54,637 Cóż, ponieważ odtwarzanie nie jest zbyt dokładne. 12 00:00:54,679 --> 00:00:57,307 To, co naprawdę robimy, to konstruowanie. 13 00:00:57,348 --> 00:01:00,310 Masz kilka puzzli, położyłeś je na stole, 14 00:01:00,393 --> 00:01:01,644 ale jest wiele luk. 15 00:01:01,728 --> 00:01:04,189 (NAD WIDEO) No cóż, pamięć nie znosi takich luk. 16 00:01:04,272 --> 00:01:06,316 Nie chcesz niekompletna łamigłówka. 17 00:01:06,399 --> 00:01:09,319 W zasadzie z wniosków z założeń, 18 00:01:09,360 --> 00:01:11,237 {\an8od założenia informacji 19 00:01:11,321 --> 00:01:12,322 {\an8od innych osób 20 00:01:12,405 --> 00:01:14,199 {\an8te kawałki są dosłownie stworzony 21 00:01:14,282 --> 00:01:16,159 {\an8i uzupełniają luki. 22 00:01:16,242 --> 00:01:18,328 Wiedziałem, że nie zamierzam nakręcić film 23 00:01:18,411 --> 00:01:23,750 o całej sprawie bo był za duży. 24 00:01:23,833 --> 00:01:26,961 ROBERT SHOMER: Następnym razem gdy ktoś Cię o to zapyta, 25 00:01:27,003 --> 00:01:29,339 co widziałeś lub co pamiętasz, że widziałeś, 26 00:01:29,422 --> 00:01:30,965 są tam wszystkie elementy. 27 00:01:31,007 --> 00:01:33,510 Te, które widziałeś, te, które stworzyłeś. 28 00:01:34,385 --> 00:01:37,514 Próbowaliśmy zrobić dokument 29 00:01:37,597 --> 00:01:39,974 o fałszywych zeznaniach. 30 00:01:40,016 --> 00:01:43,186 JOE SAWYER: Myślę, że kraj uczy się tej spowiedzi 31 00:01:43,228 --> 00:01:46,147 nie są tym, czym myśleliśmy lub czym chcieliśmy, żeby były. 32 00:01:46,189 --> 00:01:47,232 Zgadza się. Tak. 33 00:01:47,774 --> 00:01:50,151 I powinno nas to niepokoić 34 00:01:50,193 --> 00:01:51,861 {\an8}że w więzieniu siedzą faceci 35 00:01:53,154 --> 00:01:56,199 {\an8}którzy są tam niewłaściwie i jesteś jednym z nich. 36 00:01:56,282 --> 00:01:57,867 CLAIRE: Są pewne przeszkody, 37 00:01:57,909 --> 00:02:00,120 co przekonuje widza 38 00:02:00,203 --> 00:02:02,956 że są to fałszywe zeznania na początek. 39 00:02:03,039 --> 00:02:04,707 Wiesz, mam to pytanie 40 00:02:04,791 --> 00:02:08,044 jak człowiek się przyznaje do przestępstwa, którego nie popełnili? 41 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 Dlaczego nie zapytać tej osoby kto się przyznał? 42 00:02:12,465 --> 00:02:14,592 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 43 00:02:16,052 --> 00:02:18,638 {\an8}♪ (ODTWARZANIE MROCZNEJ MUZYKI) ♪ 44 00:02:23,226 --> 00:02:25,145 {\an8}PAUL JOHNSON: Kiedy zacząłem tę sprawę, 45 00:02:25,228 --> 00:02:28,648 {\an8>Wymyśliłem około 2000 oddzielnych wskazówek. 46 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 I tego potrzebowaliśmy przyjrzeć się im. 47 00:02:34,028 --> 00:02:37,407 Tak więc w 1999 r. 48 00:02:37,490 --> 00:02:41,995 zaczęliśmy pracować na czubku Maurice’a Pierce’a. 49 00:02:43,496 --> 00:02:46,624 {\an8Są rzeczy, które były sprawiedliwe nierozwiązany w sprawie Maurice’a. 50 00:02:47,709 --> 00:02:50,170 A kiedy Maurice został aresztowany w 1991 51 00:02:50,253 --> 00:02:52,130 {\an8w centrum handlowym z bronią 52 00:02:52,213 --> 00:02:54,257 około dziesięciu dni po morderstwach 53 00:02:54,299 --> 00:02:55,800 gdzieś w nocy 54 00:02:55,884 --> 00:02:58,052 {\an8Hector Polanco przyprowadził Maurice’a 55 00:02:58,094 --> 00:03:00,346 {\an8do pokoju przesłuchań przeprowadzić z nim wywiad. 56 00:03:01,639 --> 00:03:03,349 Na początku nagrania, 57 00:03:03,433 --> 00:03:05,894 mówi coś w stylu, 58 00:03:05,935 --> 00:03:08,104 „Przejdźmy o czym rozmawialiśmy.” 59 00:03:42,722 --> 00:03:43,973 {\an8}JOHNSON: Ten wywiad 60 00:03:44,015 --> 00:03:46,684 co prawdopodobnie się zaczęło około północy 61 00:03:46,768 --> 00:03:51,314 trwa aż do dziennej zmiany zaczyna przychodzić. 62 00:03:51,356 --> 00:03:54,150 John Jones, główna postać przydzielony do sprawy, 63 00:03:54,192 --> 00:03:57,487 Polanco wychodzi i mówi: „OK, to jest Maurice. 64 00:03:57,528 --> 00:03:59,030 On przyznaje pewne zaangażowanie 65 00:03:59,113 --> 00:04:00,573 w przypadku sklepu z jogurtami.” 66 00:04:00,657 --> 00:04:04,327 Więc John Jones bierze odrębne pisemne oświadczenie 67 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 od Maurice’a Pierce’a. 68 00:04:07,747 --> 00:04:09,457 ♪ (MUZYKA STAJE SIĘ ZŁOSZA) ♪ 69 00:04:09,499 --> 00:04:10,833 JOHNSON: Kiedy przyglądałem się tej sprawie, 70 00:04:10,917 --> 00:04:13,628 Widziałem to oświadczenie które wziął John Jones. 71 00:04:14,379 --> 00:04:16,130 I kiedy się przekopywałem 72 00:04:16,172 --> 00:04:18,800 resztę dowodów, Znalazłem to nagranie. 73 00:04:18,841 --> 00:04:22,178 A ja wysłuchałem nagrania tego, co powiedział Maurice Pierce 74 00:04:22,220 --> 00:04:25,765 tuż przed Johnem Jonesem przyjął oświadczenie Maurice'a. 75 00:04:25,848 --> 00:04:27,267 I to nie to samo. 76 00:04:46,286 --> 00:04:49,706 JOHNSON: Jego spisana historia polega jedynie na spotkaniu z Forrestem 77 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 na parkingu centrum handlowego Northcross. 78 00:04:53,001 --> 00:04:54,168 Ale w tym nagraniu 79 00:04:54,210 --> 00:04:57,797 historia wiąże się... ludzie z potoku. 80 00:05:04,304 --> 00:05:07,098 {\an8}JOHNSON: To dotyczy jego będąc w jego samochodzie z Forrestem 81 00:05:07,849 --> 00:05:10,727 w kompleksie apartamentowym 82 00:05:10,810 --> 00:05:13,896 gdzie w dół z tego parkingu jest miejsce 83 00:05:13,980 --> 00:05:15,898 w potoku gdzie ludzie spędzają czas. 84 00:05:16,983 --> 00:05:19,277 I po prostu do nich dzwonimy ludzie z potoku 85 00:05:19,360 --> 00:05:21,154 bo się spotykają przy potoku. 86 00:05:22,989 --> 00:05:24,532 KEVIN PARLIN: To było po prostu miejsce do ucieczki 87 00:05:24,574 --> 00:05:25,700 przed wszystkimi, do ukrycia. 88 00:05:25,742 --> 00:05:27,076 {\an8}Uh, to było miejsce, w którym mogliśmy zrobić 89 00:05:27,118 --> 00:05:30,204 {\an8}nasze nielegalne picie alkoholu przez nieletnich i nie dać się złapać. 90 00:05:30,246 --> 00:05:32,749 {\an8}To było... spotkanie, i to jest to, co zrobiliśmy. 91 00:05:32,790 --> 00:05:37,045 {\an8}Wiesz, 15, 16, co-- co-- niezależnie od tego, w jakim byłem wieku, uh... 92 00:05:37,086 --> 00:05:39,881 Za dużo wypiliśmy... (chichocze) ...jak na nasz wiek. 93 00:05:39,922 --> 00:05:42,467 Ale właśnie tam byliśmy spędzać czas tej nocy. 94 00:05:43,634 --> 00:05:45,928 ♪ (Złowieszcza muzyka trwa) ♪ 95 00:07:09,846 --> 00:07:12,098 {\an8}JOHNSON: John Jones usprawiedliwia niemyślenie 96 00:07:12,181 --> 00:07:13,474 {\an8Maurice jest podejrzanym 97 00:07:13,516 --> 00:07:17,812 {\an8bo nawet Hector Polanco nie udało mi się go nakłonić do przyznania się. 98 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 {\an8>I Polanco może skłonić ludzi do przyznania się 99 00:07:19,772 --> 00:07:21,190 {\an8nawet jeśli są niewinni. 100 00:07:22,358 --> 00:07:25,445 Maurice się nie przyznaje na taśmie, 101 00:07:25,528 --> 00:07:27,363 ale twierdzi, że Forrest mu powiedział 102 00:07:27,405 --> 00:07:29,240 bardzo konkretne rzeczy to się działo 103 00:07:29,323 --> 00:07:31,200 {\an8>w trakcie prowizji przestępstwa. 104 00:07:37,582 --> 00:07:40,042 JOHNSON: I nie mówi te rzeczy Johnowi Jonesowi 105 00:07:40,126 --> 00:07:42,545 kiedy Jones przyjmuje oświadczenie. 106 00:07:42,587 --> 00:07:45,047 Oczywiście Johna Jonesa nigdy nie znałem tej historii 107 00:07:45,089 --> 00:07:47,675 to powiedział Maurice do Hectora Polanco. 108 00:07:47,717 --> 00:07:50,094 I Hectora Polanco nigdy się tym nie przejmowałem 109 00:07:50,178 --> 00:07:51,804 na to patrzeć pisemne oświadczenie 110 00:07:51,888 --> 00:07:54,640 i zobacz, że jest inaczej niż historia, którą usłyszał. 111 00:07:56,392 --> 00:07:59,228 Kiedy tylko zechcesz ktoś opowiada historię 112 00:07:59,312 --> 00:08:00,938 i opowiadają jedną historię, 113 00:08:01,022 --> 00:08:02,648 i wtedy opowiadają inna historia, 114 00:08:02,732 --> 00:08:04,775 nie zatrzymujesz się i nie dostajesz-- dopóki tego nie rozwiążesz 115 00:08:04,859 --> 00:08:06,903 dlaczego ich historie są różne. 116 00:08:06,944 --> 00:08:09,739 Wiesz, Hector Polanco miał, w pewnym momencie 117 00:08:09,822 --> 00:08:11,574 w pewnym sensie zyskał złą reputację. 118 00:08:11,657 --> 00:08:14,952 I nie jestem pewien Jonesa nawet to obchodziło 119 00:08:15,036 --> 00:08:17,246 co powiedział Maurice Hector Polanco. 120 00:08:17,330 --> 00:08:18,915 Mam wrażenie nie miałby 121 00:08:18,998 --> 00:08:21,083 ufał czemukolwiek Tak czy inaczej Polanco powiedział. 122 00:08:21,167 --> 00:08:23,586 Gdybym prowadził dochodzenie, 123 00:08:23,628 --> 00:08:27,089 Myślę, że ktokolwiek chciałby wiedzieć 124 00:08:27,173 --> 00:08:28,883 jeśli ci mówi inna historia 125 00:08:28,925 --> 00:08:30,510 niż właśnie powiedział komuś innemu. 126 00:08:31,969 --> 00:08:35,389 I wiesz, podłączyli Maurice’a do sieci, 127 00:08:35,431 --> 00:08:37,767 mówią coś takiego „Forrest nie wiedział 128 00:08:37,850 --> 00:08:41,020 o czym mówił, nie miałem pojęcia, co się dzieje.” 129 00:08:41,854 --> 00:08:43,731 Przeprowadzili także wywiady 130 00:08:43,773 --> 00:08:45,733 {\an8>Roberta Springsteena i Michaela Scotta 131 00:08:46,651 --> 00:08:49,070 {\an8}ponieważ byli razem w samochodzie. 132 00:08:49,820 --> 00:08:51,239 {\an8}MARGARETA BRĄZOWA: 133 00:08:51,280 --> 00:08:52,406 {\an8}Nie. 134 00:08:52,949 --> 00:08:53,991 {\an8}OK. 135 00:08:54,075 --> 00:08:56,244 {\an8}MARGARETA: 136 00:08:56,285 --> 00:08:57,453 {\an8}Jestem jak... 137 00:08:57,495 --> 00:08:58,621 {\an8}(chichocze) 138 00:09:00,540 --> 00:09:03,626 {\an8}MARGARETA: 139 00:09:17,848 --> 00:09:19,308 OK. Hmm... 140 00:09:20,560 --> 00:09:22,645 Zakładasz są tam pewne rzeczy, które-- 141 00:09:22,687 --> 00:09:24,981 {\an8}MARGARETA: 142 00:09:25,022 --> 00:09:27,316 {\an8}No cóż, nikt nie nazywał go Mace. 143 00:09:30,820 --> 00:09:34,865 {\an8}MARGARETA: 144 00:09:50,673 --> 00:09:51,924 (wzdycha) Ech... 145 00:09:56,012 --> 00:09:58,306 Ja... Ja... Tak. Próbuję pomyśleć, jak... 146 00:09:59,265 --> 00:10:01,017 Cóż, ja... ja... więc... 147 00:10:01,100 --> 00:10:04,061 dla Maurice'a i... i wysławiam moje imię, 148 00:10:04,145 --> 00:10:06,480 To znaczy, ja... wiesz, oczywiście... 149 00:10:07,690 --> 00:10:11,027 Ja... bo wątpię, że on... 150 00:10:12,236 --> 00:10:14,238 naprawdę znałem każde z naszych imion, 151 00:10:14,322 --> 00:10:16,907 och, wtedy... 152 00:10:16,991 --> 00:10:21,370 Um... A potem oczywiście-- A jednak mam na imię Mac 153 00:10:21,412 --> 00:10:23,039 i to całkiem sporo jedyne imię, jakie podawałem-- 154 00:10:23,080 --> 00:10:24,749 Nie poszedłem za Mace'em. 155 00:10:24,832 --> 00:10:26,250 nie wiem skąd to się wzięło, 156 00:10:26,334 --> 00:10:28,753 ale, hm, byliśmy łatwym celem. 157 00:10:28,836 --> 00:10:30,588 Ludzie wiedzieli spędzaliśmy tam czas 158 00:10:30,671 --> 00:10:32,381 i on nie zna mojego imienia 159 00:10:32,423 --> 00:10:35,051 lub imiona innych ludzie tam na dole... 160 00:10:35,092 --> 00:10:37,553 wiesz, ale wiesz, jest grupa ludzi-- 161 00:10:37,595 --> 00:10:40,556 chociaż... to byli ci... Ech, to odchylenie... 162 00:10:40,640 --> 00:10:41,724 ja nie... 163 00:10:43,184 --> 00:10:44,852 Tak. 164 00:10:44,894 --> 00:10:49,231 Historia Maurice'a zawsze była taka, Forrest wziął broń, 165 00:10:50,274 --> 00:10:51,776 i Forrest prawdopodobnie to zrobił. 166 00:10:51,859 --> 00:10:53,569 ♪ (ZAmyślone odtwarzanie muzyki) ♪ 167 00:10:53,611 --> 00:10:55,363 JOHNSON: Ale myślałem, że to bardziej prawdopodobne 168 00:10:55,404 --> 00:10:58,908 że Maurice był rzeczywiście ten, który popełnia morderstwa. 169 00:10:58,991 --> 00:11:00,826 Myślałem, że tak trochę podejrzane. 170 00:11:01,952 --> 00:11:03,871 Mieliśmy takie sprzeczne stwierdzenia, 171 00:11:03,913 --> 00:11:06,707 ten z nagrania które już słyszałem, 172 00:11:07,875 --> 00:11:11,837 a potem ten które napisał w 1991 r. 173 00:11:13,506 --> 00:11:14,840 A chciałem dostać... 174 00:11:16,217 --> 00:11:20,262 cokolwiek twierdził prawda, że jest...w tej chwili. 175 00:11:21,097 --> 00:11:23,432 Więc rozmawiałem z nim w jego domu. 176 00:12:55,191 --> 00:12:57,693 ♪ (WCIĄGAJĄCA MUZYKA) ♪ 177 00:12:57,735 --> 00:12:59,403 {\an8}JOHNSON: Tak więc oprócz Forresta 178 00:12:59,487 --> 00:13:01,363 {\an8mówi, że tak z Michaelem Scottem 179 00:13:01,405 --> 00:13:03,491 {\an8>i Roberta Springsteena tej nocy. 180 00:13:03,532 --> 00:13:07,119 {\an8Skończyło się na kontakcie każdego z nich telefonicznie, 181 00:13:07,203 --> 00:13:10,498 i zapytałem ich, po prostu, – Co robiłeś tamtego dnia? 182 00:13:12,041 --> 00:13:14,877 I każdy z nich opowiedział mi swoją historię, 183 00:13:14,919 --> 00:13:18,088 i wszyscy byli zaangażowani pozostałe trzy osoby, 184 00:13:18,172 --> 00:13:19,840 i byli różne rzeczy 185 00:13:19,882 --> 00:13:21,634 o tym, co zrobili. 186 00:13:21,717 --> 00:13:24,345 Nie mogłem ich wyczyścić. Nie mogłem odebrać im alibi. 187 00:13:24,386 --> 00:13:28,015 Ich alibi byli sobą nawzajem, i wszystkie były inne. 188 00:13:28,057 --> 00:13:31,310 Ale każdy z nich rozmawiał o wyjeździe do San Antonio 189 00:13:31,393 --> 00:13:34,647 następnej nocy doszło do morderstw. 190 00:13:34,730 --> 00:13:37,441 Wszyscy byli razem w tym skradzionym Pathfinderze. 191 00:13:38,359 --> 00:13:41,111 I każdy z nich pamiętał 192 00:13:41,195 --> 00:13:43,989 zatrzymując się gdzieś po drodze i kupno gazety 193 00:13:44,073 --> 00:13:47,368 a gdy jadą, ktoś czyta ten artykuł 194 00:13:47,409 --> 00:13:49,119 o morderstwach w sklepie z jogurtami. 195 00:13:50,538 --> 00:13:54,416 Nastolatki w skradzionym samochodzie, jadę do jakiejś dziewczyny, 196 00:13:54,500 --> 00:13:57,086 zatrzymuję się, żeby kupić niedzielną gazetę na pierwszym miejscu, 197 00:13:57,127 --> 00:13:58,921 jest dla mnie trochę podejrzane. 198 00:14:00,714 --> 00:14:02,424 Zaczęliśmy więc pracować 199 00:14:02,508 --> 00:14:05,553 aby dowiedzieć się wszystkiego, co się da o tych facetach. 200 00:14:08,055 --> 00:14:12,101 {\an8}John Jones je opisał jak kolesie bez randek 201 00:14:12,142 --> 00:14:14,562 {\an8}kto by się spotykał w centrum handlowym Northcross 202 00:14:15,813 --> 00:14:18,482 i, wiesz, w zasadzie oglądanie dziewcząt. 203 00:14:20,192 --> 00:14:21,944 {\an8}I thought it was weird że wszyscy czterej 204 00:14:21,986 --> 00:14:23,696 {\an8}spędzaliśmy czas na pierwszym miejscu. 205 00:14:23,779 --> 00:14:25,114 To znaczy, mogli znali się, 206 00:14:25,197 --> 00:14:27,074 but I never thought of them spędzać czas. 207 00:14:27,908 --> 00:14:29,785 Kevin: I didn't know them as a group. 208 00:14:30,786 --> 00:14:33,539 Nie zrobiłabym kiedykolwiek te połączenia. 209 00:14:34,373 --> 00:14:35,958 Not until I met Forrest later 210 00:14:36,000 --> 00:14:38,335 że wiedziałem he had hung out with Maurice. 211 00:14:39,461 --> 00:14:41,964 {\an8}Forrest, he was just taki spokojny facet. 212 00:14:42,047 --> 00:14:44,633 {\an8}He liked to work, he liked to work on cars. 213 00:14:44,675 --> 00:14:46,552 {\an8}Anything you needed, on by pomógł. 214 00:14:46,635 --> 00:14:48,846 {\an8}AMANDA STATHAM: On zawsze wypadł na miłego gościa. 215 00:14:48,929 --> 00:14:52,474 {\an8}Naprawdę nie zakładam, po prostu miły koleś. 216 00:14:52,558 --> 00:14:53,893 {\an8}BEVERLY LOWRY: Był jedyny 217 00:14:53,976 --> 00:14:56,437 {\an8kto to zrobił stabilne środowisko domowe, 218 00:14:56,979 --> 00:14:59,315 ale był naśladowcą 219 00:14:59,356 --> 00:15:03,319 i osoba, którą śledził był Maurice. 220 00:15:03,402 --> 00:15:05,487 MAC LUDIN: Myśleliśmy byliśmy najfajniejszymi dziećmi 221 00:15:05,529 --> 00:15:06,655 w okolicy. 222 00:15:07,615 --> 00:15:08,866 Maurice i jego ludzie myśleli 223 00:15:08,949 --> 00:15:11,035 byli najfajniejszymi dzieciakami w okolicy. 224 00:15:11,118 --> 00:15:13,162 I tak, nie lubiliśmy się. 225 00:15:13,787 --> 00:15:15,331 {\an8}BEVERLY: Maurice Pierce był 226 00:15:15,414 --> 00:15:17,708 {\an8zawsze o tym myślałem jako przywódca. 227 00:15:17,791 --> 00:15:20,127 {\an8Zawsze miał dostęp do samochodu. 228 00:15:20,169 --> 00:15:22,004 Czy on nie miał, jak... To był stary radiowóz policyjny. 229 00:15:22,046 --> 00:15:23,172 - Poświęcono temu uwagę? -Tak. 230 00:15:23,255 --> 00:15:24,965 Tak. pomyślałem było naprawdę fajnie. 231 00:15:27,051 --> 00:15:29,053 AMANDA: Zachowywał się jak oszust. 232 00:15:29,136 --> 00:15:31,347 To taki typ faceta to ukradłoby komuś psa, 233 00:15:31,388 --> 00:15:32,514 poczekaj chwilę, 234 00:15:32,556 --> 00:15:35,476 a potem mu to zwróć za pieprzoną nagrodę. 235 00:15:36,101 --> 00:15:39,104 Po prostu zero moralności... 236 00:15:39,188 --> 00:15:41,523 -cokolwiek, jak-- -Bałem się go. 237 00:15:41,565 --> 00:15:43,359 -Tak, był przerażający. -Teraz nie boję się nikogo... 238 00:15:43,400 --> 00:15:46,195 -Tak. -...ale byłem trochę się go boi. 239 00:15:46,236 --> 00:15:47,529 {\an8}BEVERLY: No i były 240 00:15:47,613 --> 00:15:50,366 {\an8>Michaela Scotta i Roba Springsteena. 241 00:15:50,407 --> 00:15:52,326 {\an8}♪ (ODtwarzanie muzyki w zadumie) ♪ 242 00:15:52,368 --> 00:15:54,703 {\an8}BEVERLY: Złamali życie rodzinne. 243 00:15:54,787 --> 00:15:58,666 {\an8>To były dzieci, które chciały być w jakiś sposób wyjątkowy 244 00:15:58,707 --> 00:16:00,417 i jedyny sposób mogliby sobie z tym poradzić 245 00:16:00,501 --> 00:16:02,252 miało być źle. 246 00:16:04,630 --> 00:16:07,549 AMANDA: Poznałam Michaela Scotta moja pierwsza klasa w szkole średniej. 247 00:16:07,591 --> 00:16:11,095 On był taki, wiesz, T-shirt i dżinsy i długie włosy, 248 00:16:11,178 --> 00:16:12,846 coś w rodzaju naiwnego gościa. 249 00:16:14,223 --> 00:16:15,766 Jego matka nie żyła za daleko, 250 00:16:15,849 --> 00:16:18,060 i pracowała w ciągu dnia 251 00:16:18,102 --> 00:16:20,479 więc ominąłem szkołę i pojechałem palić narkotyki w domu swojej mamy. 252 00:16:20,562 --> 00:16:21,563 (NIEWyraźna rozmowa) 253 00:16:21,605 --> 00:16:24,108 AMANDA: A potem był Robert. 254 00:16:24,191 --> 00:16:25,693 Robert był przerażający. 255 00:16:25,734 --> 00:16:27,569 -SARAH STATHAM: Przerażające jak cholera. -AMANDA: Przerażające jak cholera. 256 00:16:27,611 --> 00:16:30,280 Naprawdę po prostu odstające wartości odstających. 257 00:16:30,823 --> 00:16:31,824 Naprawdę... 258 00:16:31,907 --> 00:16:33,409 Sprzedałbym mu grzyby. 259 00:16:33,951 --> 00:16:34,994 -A ty? -Tak. 260 00:16:35,077 --> 00:16:37,121 Wyglądał jak ktoś, jak 261 00:16:37,204 --> 00:16:39,373 który próbowałby ci pokazać jego kutasa na parkingu. 262 00:16:39,415 --> 00:16:42,167 (chichocze) Tak! Zrobił to. 263 00:16:43,085 --> 00:16:45,838 -(parska) Przepraszam. Ale zrobił to. -Zrobił to. 264 00:16:49,091 --> 00:16:51,677 BEVERLY: To trudne aby dokonać skoku 265 00:16:51,760 --> 00:16:55,347 aby zobaczyć, jak niosą coś takiego wyłączone. 266 00:16:56,348 --> 00:17:01,770 Jest taka rzecz o jakim rodzaju... 267 00:17:01,854 --> 00:17:03,272 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 268 00:17:03,313 --> 00:17:05,441 ...wygląd, jaki robią ludzie 269 00:17:05,524 --> 00:17:09,319 i kto mógłby popełnić to morderstwo. 270 00:17:09,403 --> 00:17:11,989 Wysiadanie jest naprawdę niebezpieczne 271 00:17:12,072 --> 00:17:16,160 kto może popełnić przestępstwo, 272 00:17:16,243 --> 00:17:18,871 każdy rodzaj przestępstwa, ale w szczególności morderstwo. 273 00:17:18,954 --> 00:17:20,497 ♪ (ODGRYWANIE MUZYKI) ♪ 274 00:17:20,581 --> 00:17:22,541 (ŚCIĄGAJĄCA WODA) 275 00:17:22,624 --> 00:17:24,877 JOHNSON: Nasz plan był taki rozmawiać z ludźmi 276 00:17:24,960 --> 00:17:26,795 które były w potoku tamtej nocy 277 00:17:26,837 --> 00:17:30,549 żeby zobaczyć, czy potwierdzili widząc tam Maurice'a, 278 00:17:30,632 --> 00:17:32,968 widząc jego samochód, widzieć, jak robi pewne rzeczy 279 00:17:33,010 --> 00:17:35,637 które powiedział Hector Polanco, on to zrobił. 280 00:17:37,222 --> 00:17:39,516 Więc ich sprowadziliśmy pojedynczo. 281 00:17:41,268 --> 00:17:42,311 {\an8}RON LARA: 282 00:17:42,352 --> 00:17:44,480 {\an8}-MAC LUDIN: -LARA: 283 00:17:45,355 --> 00:17:48,484 {\an8}MAC: 284 00:17:49,860 --> 00:17:52,488 Kiedy dostałem telefon do... 285 00:17:52,529 --> 00:17:54,615 „Hej, czy możesz... czy możesz pomóc nam z tym?” 286 00:17:54,656 --> 00:17:56,784 Wiesz: „Wiemy byłeś w okolicy. 287 00:17:56,825 --> 00:17:58,202 Może coś widziałeś” 288 00:17:58,285 --> 00:18:01,622 i wiesz, ja jestem, „No tak, jasne. 289 00:18:01,663 --> 00:18:04,166 Zrobię... Cokolwiek będę mógł zrobić pomóc, przyjdę.” 290 00:18:04,208 --> 00:18:07,002 Moja pierwsza myśl jest taka, „Co ci zajęło tyle czasu 291 00:18:07,044 --> 00:18:08,879 i dlaczego to zrobiłeś nie kwestionujesz nas?” 292 00:18:08,962 --> 00:18:12,091 Byliśmy lokalnymi młodymi punkowymi dzieciakami. 293 00:18:12,174 --> 00:18:14,218 Spotykaliśmy się cały czas w tym obszarze. 294 00:18:14,301 --> 00:18:17,971 {\an8}LARA: 295 00:18:18,013 --> 00:18:19,890 {\an8}KEVIN: (chichocze) 296 00:18:19,973 --> 00:18:21,683 {\an8}LARA: 297 00:18:22,309 --> 00:18:23,602 {\an8}KEVIN: (szydzi) 298 00:18:24,686 --> 00:18:31,693 {\an8}-LARA: -CREEK OSOBA 1: 299 00:18:31,860 --> 00:18:34,905 {\an8}-LARA: -CREEK OSOBA 1: 300 00:18:34,988 --> 00:18:37,616 {\an8}-LARA: -CREEK OSOBA 1: 301 00:18:38,033 --> 00:18:41,703 {\an8}LARA: 302 00:18:43,705 --> 00:18:46,917 {\an8}OSOBA Z KREKA 2: 303 00:18:47,000 --> 00:18:49,878 {\an8}LARA: 304 00:18:49,962 --> 00:18:51,046 {\an8}OSOBA Z KREKA 3: 305 00:18:51,130 --> 00:18:52,923 {\an8}LARA: 306 00:18:53,006 --> 00:18:54,716 {\an8}OSOBA Z KREKA 3: 307 00:18:54,758 --> 00:18:57,386 {\an8}-LARA: -CREEK OSOBA 3: 308 00:18:59,930 --> 00:19:03,225 Odkąd mogliśmy w pewnym sensie potwierdzić 309 00:19:03,267 --> 00:19:06,562 historia, którą Maurice opowiedział Polanco 310 00:19:06,603 --> 00:19:09,857 przenieśliśmy się do Forresta Welborna. 311 00:19:09,898 --> 00:19:12,234 LARA: Wrócę do ciebie za około 15 minut. 312 00:19:12,818 --> 00:19:14,111 (Skrzypienie drzwi) 313 00:19:14,194 --> 00:19:15,195 (Leśne chrząknięcie) 314 00:19:18,282 --> 00:19:23,078 {\an8}LARA: 315 00:19:23,162 --> 00:19:24,246 {\an8}FORREST WELBORN: 316 00:19:24,288 --> 00:19:26,748 {\an8}LARA: 317 00:19:26,790 --> 00:19:30,919 {\an8}LEŚ: 318 00:19:40,137 --> 00:19:41,263 {\an8}LARA: OK. 319 00:19:46,268 --> 00:19:48,979 {\an8}-FORREST: -LARA: 320 00:19:49,062 --> 00:19:51,148 {\an8}LEŚ: 321 00:19:56,361 --> 00:20:00,240 {\an8}-LARA: -Forrest: 322 00:20:03,952 --> 00:20:05,204 {\an8}Oficer APD: 323 00:20:08,624 --> 00:20:10,292 {\an8}LEŚ: 324 00:20:21,970 --> 00:20:23,847 {\an8}-(Skrzypienie drzwi) -(Niewyraźna rozmowa) 325 00:20:23,931 --> 00:20:26,475 {\an8}♪ (ODtwarzanie muzyki w napięciu) ♪ 326 00:20:26,516 --> 00:20:29,519 {\an8}JOHNSON: Zawsze miałem nadzieję ta sprawa zostałaby rozwiązana. 327 00:20:29,603 --> 00:20:32,689 {\an8A czasami nigdy nie wiadomo jeśli uda się to rozwiązać 328 00:20:32,773 --> 00:20:35,734 {\an8dopóki go nie rozwiążesz. 329 00:20:35,817 --> 00:20:38,820 {\an8>Nigdy nie miałem takiego uczucia byliśmy na dobrej drodze 330 00:20:38,904 --> 00:20:42,199 {\an8do czasu Michaela Scotta pierwszy dzień rozmowy kwalifikacyjnej. 331 00:20:46,620 --> 00:20:51,667 {\an8}LARA: 332 00:20:54,962 --> 00:20:58,507 {\an8}MICHAEL SCOTT: 333 00:20:58,548 --> 00:21:00,509 {\an8}LARA: 334 00:21:00,550 --> 00:21:01,843 {\an8}-MICHAEL: Tak. -LARA: 335 00:21:05,514 --> 00:21:07,599 {\an8}LARA: 336 00:21:07,683 --> 00:21:11,186 {\an8}MICHAŁ: 337 00:21:11,270 --> 00:21:12,521 {\an8}LARA: 338 00:21:12,562 --> 00:21:19,069 {\an8}-MICHAEL: -LARA: Mm-hmm. 339 00:21:21,863 --> 00:21:25,784 {\an8}Oficer APD: 340 00:21:25,867 --> 00:21:30,372 {\an8}MICHAŁ: 341 00:21:31,164 --> 00:21:32,833 {\an8}(BARZENIE TAŚMY) 342 00:21:33,583 --> 00:21:36,753 {\an8}LARA: 343 00:21:38,714 --> 00:21:44,386 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 344 00:21:45,846 --> 00:21:52,144 {\an8}-LARA: -MICHAŁ: 345 00:21:53,854 --> 00:21:59,609 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 346 00:22:00,027 --> 00:22:04,531 {\an8}MICHAŁ: 347 00:22:09,911 --> 00:22:13,081 {\an8}-LARA: -MICHAŁ: 348 00:22:13,165 --> 00:22:15,250 {\an8}JOHNSON: 349 00:22:19,629 --> 00:22:20,756 {\an8}MICHAŁ: 350 00:22:21,465 --> 00:22:22,591 {\an8}LARA: 351 00:22:37,898 --> 00:22:40,776 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 352 00:22:44,112 --> 00:22:46,448 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 353 00:22:50,911 --> 00:22:55,123 {\an8}MICHAŁ: 354 00:22:55,165 --> 00:22:57,834 {\an8}-LARA: -MICHAŁ: 355 00:22:58,710 --> 00:23:03,548 {\an8}-LARA: -MICHAŁ: 356 00:23:09,930 --> 00:23:13,350 {\an8}-LARA: -MICHAŁ: 357 00:23:13,934 --> 00:23:17,771 {\an8}-LARA: -MICHAEL: Tak. 358 00:23:17,813 --> 00:23:22,317 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 359 00:23:22,359 --> 00:23:25,570 {\an8}MICHAŁ: 360 00:23:25,654 --> 00:23:28,156 {\an8}-JOHNSON: -LARA: 361 00:23:28,240 --> 00:23:29,658 {\an8}MICHAŁ: 362 00:23:32,202 --> 00:23:34,621 JOHNSON: Jak tylko dotarliśmy badacz 363 00:23:34,663 --> 00:23:37,332 zaczynam pisać jego wyznanie, 364 00:23:37,416 --> 00:23:42,129 wysłaliśmy kilku śledczych do Zachodniej Wirginii 365 00:23:42,170 --> 00:23:44,840 spróbować porozmawiać do Roberta Springsteena. 366 00:23:46,550 --> 00:23:48,844 Powrócił do Wirginii Zachodniej 367 00:23:48,885 --> 00:23:50,971 około dwóch lub trzech tygodni po morderstwach 368 00:23:51,012 --> 00:23:52,347 mieszkać z matką. 369 00:23:52,431 --> 00:23:53,640 Poszliśmy więc z nim porozmawiać 370 00:23:53,682 --> 00:23:55,475 w lokalu lokalnym tamtejszy wydział policji. 371 00:23:55,517 --> 00:23:57,519 ♪ (WSPANIAŁA MUZYKA) ♪ 372 00:24:01,690 --> 00:24:05,735 {\an8}LARA: 373 00:24:08,655 --> 00:24:09,865 {\an8}LARA: 374 00:24:17,622 --> 00:24:21,001 {\an8}LARA: 375 00:24:26,089 --> 00:24:29,176 {\an8}-ROB SPRINGSTEEN: -LARA: 376 00:24:57,662 --> 00:24:59,372 {\an8}LARA: 377 00:25:01,082 --> 00:25:02,626 {\an8}LARA: 378 00:25:05,253 --> 00:25:07,797 {\an8}LARA: 379 00:25:09,007 --> 00:25:10,300 {\an8}-ROBERT: -LARA: 380 00:25:10,383 --> 00:25:14,179 {\an8}-ROBERT: -LARA: 381 00:25:14,262 --> 00:25:16,723 {\an8}-ROBERT: -LARA: 382 00:25:16,765 --> 00:25:17,891 {\an8}(wzdycha) 383 00:25:42,582 --> 00:25:43,959 {\an8}Nie zrobiłeś tego. 384 00:26:31,214 --> 00:26:33,216 {\an8}♪ (BUDOWANIE WCIĄGAJĄCEJ MUZYKI) ♪ 385 00:26:58,783 --> 00:27:03,079 {\an8}MICHAŁ: 386 00:27:32,400 --> 00:27:34,527 {\an8}JOHNSON: Wszystkie wywiady z Michaelem Scottem 387 00:27:34,569 --> 00:27:37,364 {\an8}i wywiad z Robertem Springsteenem 388 00:27:37,405 --> 00:27:41,117 były... dobrowolne rozmowy kwalifikacyjne. 389 00:27:41,201 --> 00:27:42,744 Mogli swobodnie odejść w dowolnym momencie. 390 00:27:58,134 --> 00:28:01,096 {\an8}ROBERT: 391 00:28:06,059 --> 00:28:08,353 {\an8}MICHAŁ: 392 00:28:09,104 --> 00:28:10,271 {\an8}LARA: 393 00:28:10,689 --> 00:28:13,274 {\an8}MICHAŁ: 394 00:28:13,316 --> 00:28:15,068 {\an8}LARA: 395 00:28:17,070 --> 00:28:18,279 {\an8}LARA: 396 00:28:27,831 --> 00:28:31,209 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 397 00:28:34,379 --> 00:28:36,798 {\an8}MICHAŁ: 398 00:28:37,590 --> 00:28:40,260 {\an8}-LARA: -MICHAŁ: 399 00:28:42,220 --> 00:28:43,346 {\an8}LARA: 400 00:28:44,472 --> 00:28:45,807 {\an8}ROBERT: 401 00:28:46,307 --> 00:28:48,351 {\an8}LARA: 402 00:28:50,770 --> 00:28:51,938 {\an8}ROBERT: 403 00:28:53,898 --> 00:28:55,984 {\an8}MICHAŁ: 404 00:28:56,025 --> 00:28:58,862 {\an8}LARA: 405 00:29:12,000 --> 00:29:13,668 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 406 00:29:15,920 --> 00:29:17,213 REPORTER 1: Departament Policji w Austin 407 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 i hrabstwo Travis Biuro prokuratora 408 00:29:19,340 --> 00:29:21,634 mówią o ich dochodzeniu zakończył się 409 00:29:21,676 --> 00:29:23,052 w słodkim sukcesie. 410 00:29:23,136 --> 00:29:24,512 DICK ELLIS: Teraz po prawie ośmiu latach 411 00:29:24,596 --> 00:29:26,097 policja aresztowała czterech podejrzanych. 412 00:29:26,181 --> 00:29:28,391 To są słowa tysiące tutaj, w Austin 413 00:29:28,475 --> 00:29:31,686 czekałem, żeby to usłyszeć przez prawie osiem lat. 414 00:29:31,728 --> 00:29:37,108 {\an8}6 grudnia 1991 r. my jako miasto straciliśmy niewinność. 415 00:29:37,192 --> 00:29:40,028 Dzisiaj jako społeczność mamy nadzieję, że możemy 416 00:29:40,111 --> 00:29:43,531 w końcu zacznij proces gojenia. 417 00:29:43,573 --> 00:29:47,702 {\an8}Muszę ci powiedzieć że jestem niezwykle dumny... 418 00:29:48,870 --> 00:29:51,206 {\an8}członków tego wydziału policji. 419 00:29:51,247 --> 00:29:56,544 {\an8Te aresztowania osiągnęły punkt kulminacyjny prawie osiem lat ciężkiej pracy 420 00:29:56,586 --> 00:29:57,962 {\an8ale to wysiłek to się nie skończy 421 00:29:58,046 --> 00:30:00,715 {\an8do powrotu ławy przysięgłych z wyrokiem skazującym. 422 00:30:01,424 --> 00:30:03,218 ♪ (ZAmyślone odtwarzanie muzyki) ♪ 423 00:30:03,301 --> 00:30:05,053 BARBARA AYRES-WILSON: To nie koniec 424 00:30:05,136 --> 00:30:07,722 próbowaliśmy to zrobić, ale tylko początek. 425 00:30:07,764 --> 00:30:12,060 {\an8>To też jest ważne że te cztery osoby 426 00:30:12,101 --> 00:30:18,233 {\an8}mogą mieć sprawiedliwy i dobry proces. 427 00:30:19,234 --> 00:30:20,693 {\an8}PAM AYERS: Wszyscy o tym rozmawialiśmy. 428 00:30:20,735 --> 00:30:22,111 {\an8}Czuliśmy, że takie jest nasze życie właśnie teraz 429 00:30:22,195 --> 00:30:26,074 {\an8}zaczynam wracać do w miarę normalnego stanu, 430 00:30:26,157 --> 00:30:28,243 nie tak jak było przez tyle lat. 431 00:30:28,326 --> 00:30:30,578 Ale, uh, teraz to trwa zacząć wszystko od nowa. 432 00:30:30,620 --> 00:30:33,039 To jest... Zaczynamy 6 grudnia '91, 433 00:30:33,081 --> 00:30:34,165 wszystko od nowa. 434 00:30:37,293 --> 00:30:39,254 MIKE HUCKABAY: Gdybyś mógł zatrzymać czas 435 00:30:39,295 --> 00:30:40,922 i wróć do podstaw... 436 00:30:41,881 --> 00:30:44,551 {\an8}zaraz po tych dziewczynach zostali zabici... 437 00:30:47,470 --> 00:30:50,557 natrafiamy na podejrzanych, czterech chłopaków. 438 00:30:51,891 --> 00:30:54,435 Zaraz wracam. Zaraz wracam. 439 00:30:55,311 --> 00:30:57,230 Ci goście, których mamy... 440 00:30:59,232 --> 00:31:00,984 oni to zrobili. Zrobili to. 441 00:31:02,443 --> 00:31:05,613 {\an8}Brzmiało dobrze. To znaczy, wykopałem koszulę. 442 00:31:05,697 --> 00:31:08,199 {\an8}W porządku. A potem Huck i ja rozmawialiśmy. 443 00:31:08,283 --> 00:31:10,076 Idzie: „No cóż, jedyne, co mam, to zeznanie”. 444 00:31:10,118 --> 00:31:12,412 Mówię: „To tyle?” 445 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 „Tak. Tylko od dwóch”. 446 00:31:17,333 --> 00:31:21,462 To wyznanie. To jest... to jak stołek na dwóch nogach. 447 00:31:21,546 --> 00:31:23,840 To nie wytrzyma. Potrzebujesz tej trzeciej nogi. 448 00:31:23,923 --> 00:31:25,174 {\an8}MARGARETA: 449 00:31:25,717 --> 00:31:26,968 Dowód. 450 00:31:29,596 --> 00:31:32,473 ERIN MORIARTY: Po ośmiu latach i żadnych fizycznych dowodów 451 00:31:32,515 --> 00:31:35,643 związać któregokolwiek z czterech mężczyzn do morderstw, 452 00:31:35,685 --> 00:31:38,813 dlaczego policja w Austin skupić się na nich? 453 00:31:38,897 --> 00:31:42,358 Jako dorośli, wszyscy czterej prowadzili spokojne życie 454 00:31:42,442 --> 00:31:44,152 z pracą i rodziną. 455 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 Siostra Maurice’a Pierce’a. 456 00:31:46,779 --> 00:31:48,239 {\an8}Trudno o tym mówić, prawda? 457 00:31:48,323 --> 00:31:49,657 {\an8}-Mm-hmm. -ERIN: Dlaczego? Powiedz mi. 458 00:31:49,699 --> 00:31:50,992 {\an8}(POCHAŻA) 459 00:31:51,075 --> 00:31:53,286 {\an8}Ponieważ zabrali jego życie daleko. 460 00:31:53,328 --> 00:31:55,330 ROBIN MOSS: Czasami Myślę o karze śmierci 461 00:31:55,413 --> 00:31:56,915 {\an8}i co... nie mogę uwierzyć-- 462 00:31:56,998 --> 00:31:59,334 {\an8}Nie pozwolę sobie uwierzyć prawdopodobnie mógłby zostać skazany. 463 00:32:00,710 --> 00:32:02,086 ERIN: Jak długo byłeś tu teraz? 464 00:32:02,170 --> 00:32:03,796 Dwa miesiące. 465 00:32:03,838 --> 00:32:05,924 Czy kiedykolwiek myślałeś byłbyś tutaj? 466 00:32:07,008 --> 00:32:08,009 Nie. 467 00:32:09,385 --> 00:32:13,181 Jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek mieliśmy na Forrest była impreza 468 00:32:13,264 --> 00:32:14,807 do groźnego napadu. 469 00:32:14,849 --> 00:32:18,353 Nie mieliśmy sprawy nawet podejrzewać 470 00:32:18,394 --> 00:32:21,731 że miał zamiar być stroną w morderstwie. 471 00:32:21,814 --> 00:32:23,900 {\an8}MICHAŁ: 472 00:32:27,695 --> 00:32:29,405 ERIN: W zaskakującym ruchu... 473 00:32:29,489 --> 00:32:30,490 REPORTER 2: Jakieś uwagi, Forrestie? 474 00:32:30,531 --> 00:32:33,326 ERIN: ...sędzia pozwala Forrestowi wrócić do domu za kaucją. 475 00:32:36,871 --> 00:32:38,039 GŁOŚNIK: W porządku. 476 00:32:40,166 --> 00:32:44,420 Staram się nie ekscytować zbytnio o to, żeby nie zostać oskarżonym 477 00:32:44,504 --> 00:32:45,630 bo nigdy nie wiem 478 00:32:45,713 --> 00:32:47,465 co się stanie w przyszłości. 479 00:32:49,384 --> 00:32:51,177 ERIN: Forrest Welborn zaproponowano mu umowę 480 00:32:51,219 --> 00:32:53,304 i mieliby zostawił go w spokoju 481 00:32:53,388 --> 00:32:56,140 {\an8}jeśli miałby zeznawać przeciwko pozostałym trzem chłopakom. 482 00:32:56,224 --> 00:32:58,267 {\an8}I powiedział: – Nie, nie zamierzam. 483 00:32:58,351 --> 00:33:00,853 {\an8}Wiesz, – Nie będę kłamać. To jest to, co on robi. 484 00:33:00,895 --> 00:33:03,064 „Nie będę kłamać o czymś takim.” 485 00:33:03,147 --> 00:33:04,649 {\an8}ERIN: Wielka ława przysięgłych oskarża 486 00:33:04,732 --> 00:33:07,402 {\an8Robert Springsteen, Michaela Scotta 487 00:33:07,443 --> 00:33:08,987 {\an8i Maurice’a Pierce’a. 488 00:33:09,070 --> 00:33:12,699 {\an8>Wszyscy trzej zostaną osądzeni za morderstwo pierwszego stopnia. 489 00:33:12,740 --> 00:33:15,410 Jeśli zostaniesz skazany, Springsteena i Scotta 490 00:33:15,451 --> 00:33:17,578 grozi kara śmierci. 491 00:33:17,620 --> 00:33:18,871 PRACOWNIK: Rozumiem, że 492 00:33:18,913 --> 00:33:20,915 które wszyscy macie skontaktował się ze swoim prawnikiem. 493 00:33:20,957 --> 00:33:22,000 Czy to prawda? 494 00:33:22,959 --> 00:33:24,085 To prawda. 495 00:33:24,752 --> 00:33:26,295 JOE: W sprawie dotyczącej kary śmierci 496 00:33:26,379 --> 00:33:29,465 zawsze jest ogromne obciążenie 497 00:33:29,549 --> 00:33:35,763 {\an8}ponieważ wiele zależy na Twojej reprezentacji. 498 00:33:35,847 --> 00:33:37,265 Czy on przeżyje? Czy on umrze? 499 00:33:37,306 --> 00:33:39,559 Czy wykonasz tę pracę dobrze? Czy popełnisz błąd? 500 00:33:40,393 --> 00:33:41,769 I z Robertem 501 00:33:41,853 --> 00:33:43,938 ze względu na naturę jego wyznania, 502 00:33:43,980 --> 00:33:45,273 oświadczenia, które składa 503 00:33:45,314 --> 00:33:50,486 Miałem poważne wątpliwości, czy moglibyśmy kiedykolwiek naciskać 504 00:33:50,570 --> 00:33:52,613 o stwierdzenie niewinności... 505 00:33:52,655 --> 00:33:54,907 {\an8}-Oficer APD: -(ROBERT MÓWI niewyraźnie) 506 00:33:54,949 --> 00:33:56,075 {\an8}Oficer APD: 507 00:33:56,117 --> 00:33:58,953 {\an8}ROBERT: 508 00:34:00,038 --> 00:34:03,249 JOE: ...jeśli chodzi o słowa samego oskarżonego 509 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 mówiąc: „Zrobiłem to”. 510 00:34:06,002 --> 00:34:08,671 I on to mówi w kamerę wideo. 511 00:34:09,589 --> 00:34:12,133 Ale chcę, żebyś to zrobił, tylko na chwilę, 512 00:34:12,175 --> 00:34:14,719 wyobraźcie sobie, w jakim stresie się znajdował 513 00:34:14,802 --> 00:34:16,846 kiedy robił to stwierdzenie. 514 00:34:16,929 --> 00:34:19,348 Strach, niepewność 515 00:34:19,432 --> 00:34:20,516 nagłość 516 00:34:20,600 --> 00:34:23,644 wszyscy się przyczynili do oświadczenia Springsteena. 517 00:34:25,104 --> 00:34:29,233 {\an8}Oficer APD: 518 00:34:29,734 --> 00:34:34,155 {\an8}ROBERT: 519 00:34:36,324 --> 00:34:38,618 ♪ (MUZYKA CIĄGLE ZAmyślona) ♪ 520 00:34:38,659 --> 00:34:41,204 CARLOS GARCIA: Zawsze próbował zachować dystans 521 00:34:41,287 --> 00:34:43,998 {\an8}aby dostać sprawę przede mną, 522 00:34:44,082 --> 00:34:47,668 {\an8}Staram się wyzbyć wszelkich emocji i coś w tym stylu. 523 00:34:47,710 --> 00:34:49,212 Mam na myśli naszą pracę jest po prostu nauka-- 524 00:34:49,295 --> 00:34:50,713 dowiedzieć się, jakie są fakty. 525 00:34:51,589 --> 00:34:54,050 Z Michaelem, od czego zacząłem 526 00:34:54,133 --> 00:34:57,678 było jego pisemne zeznanie. 527 00:34:57,762 --> 00:35:00,598 Zacząłem to czytać, i pamiętam, że dostałem 528 00:35:00,681 --> 00:35:02,850 może około strona trzecia lub czwarta, 529 00:35:02,934 --> 00:35:05,353 i tego było dla mnie za dużo. 530 00:35:05,394 --> 00:35:09,065 {\an8>To było przytłaczające przeczytać ten przerażający szczegół 531 00:35:09,148 --> 00:35:11,567 {\an8>zgwałcenia tych dziewcząt i zabijanie ich. 532 00:35:11,651 --> 00:35:14,195 {\an8Nie mogłem tego obiektywnie przeczytać. 533 00:35:14,278 --> 00:35:16,155 Mój stronniczy punkt widzenia w tym czasie było 534 00:35:16,197 --> 00:35:18,533 ludzie się nie przyznają do czegoś, czego nie zrobili. 535 00:35:18,616 --> 00:35:19,784 Musiałem to odłożyć na bok 536 00:35:19,867 --> 00:35:22,829 tylko obiektywnie ocenić ten przypadek. 537 00:35:22,870 --> 00:35:24,872 Więc odłożyłem to przez około miesiąc. 538 00:35:24,956 --> 00:35:26,499 To znaczy, nauczyłem się wszystko, co mogłem 539 00:35:26,541 --> 00:35:27,583 o miejscach zbrodni. 540 00:35:28,334 --> 00:35:29,710 Wracam do tego. 541 00:35:29,794 --> 00:35:30,878 Gdy zacząłem to czytać 542 00:35:30,920 --> 00:35:32,505 to było jak, „OK, poczekaj chwilę. 543 00:35:32,547 --> 00:35:34,549 To się nie stało. To się nie stało. 544 00:35:34,590 --> 00:35:36,300 To całkowicie niedokładne. 545 00:35:36,384 --> 00:35:39,387 Dlaczego dostaje tak wiele rzeczy jest nie tak?” 546 00:35:39,428 --> 00:35:42,807 To wyznanie jest oczywiste nie pasuje do tego miejsca zbrodni. 547 00:35:45,476 --> 00:35:49,438 Praktyka przesłuchań, jest książka. Mam je wszystkie. 548 00:35:49,522 --> 00:35:52,191 Więc to jest Przesłuchania kryminalne i Wyznania, 549 00:35:52,233 --> 00:35:53,568 wydanie czwarte. 550 00:35:53,609 --> 00:35:56,237 {\an8}To jest uważane za Biblię praktyki przesłuchań 551 00:35:56,320 --> 00:35:57,405 {\an8}w Stanach Zjednoczonych. 552 00:36:00,491 --> 00:36:04,328 Poprzez rozszerzone badania i lata doświadczenia, Johna Reeda i Wspólnicy 553 00:36:04,412 --> 00:36:07,415 opracował dziewięć kroków proces przesłuchania. 554 00:36:09,125 --> 00:36:14,255 Ci goście są krytykowani przez psychologów społecznych, 555 00:36:14,964 --> 00:36:16,340 ponieważ mówią, 556 00:36:16,424 --> 00:36:19,093 „Spójrz, metoda, która tutaj uczą 557 00:36:19,177 --> 00:36:20,928 może prowadzić do fałszywych zeznań.” 558 00:36:21,804 --> 00:36:23,806 Krok numer dwa i krok numer siedem 559 00:36:23,890 --> 00:36:26,976 to najważniejsze kroki procesu przesłuchania. 560 00:36:27,059 --> 00:36:30,188 Daj podejrzanego uzasadnienie psychologiczne 561 00:36:30,271 --> 00:36:31,814 za popełnienie przestępstwa. 562 00:36:31,898 --> 00:36:35,318 Zasugeruj podejrzanemu dobry powód i zły powód 563 00:36:35,401 --> 00:36:37,028 {\an8abyśmy im to ułatwili 564 00:36:37,111 --> 00:36:39,447 {\an8aby to zrobić pierwsze przyznanie się do winy. 565 00:36:39,530 --> 00:36:41,699 CARLOS: Największym problemem Michaela był 566 00:36:41,782 --> 00:36:43,618 zaufał policji. 567 00:36:43,659 --> 00:36:45,536 {\an8}MICHAŁ: 568 00:36:49,749 --> 00:36:51,751 {\an8}LARA: 569 00:36:51,792 --> 00:36:53,461 {\an8}MICHAŁ: 570 00:36:53,544 --> 00:36:55,671 CARLOS: Powiedział: „Chłopaki, albo nie pamiętam 571 00:36:55,755 --> 00:36:57,548 albo dwa, kłamię.” 572 00:36:58,716 --> 00:37:01,969 Cóż, istniała trzecia opcja. Jaka jest trzecia opcja? 573 00:37:02,011 --> 00:37:02,970 {\an8}MARGARETA: 574 00:37:03,054 --> 00:37:04,305 {\an8}Tak. 575 00:37:04,388 --> 00:37:05,640 Ale nie wziął tego pod uwagę 576 00:37:05,723 --> 00:37:07,642 bo nie wierzy kłamią. 577 00:37:07,683 --> 00:37:09,060 Nawet Springsteen powiedział: 578 00:37:09,143 --> 00:37:11,979 „Chłopaki, mógłbym przysiąc, że poszedłem do Rocky Horror Picture Show.” 579 00:37:20,821 --> 00:37:22,240 – Cóż, chyba się myliłem. 580 00:37:22,323 --> 00:37:24,867 „Nie, właściwie nie byłeś. Miałeś rację. 581 00:37:24,951 --> 00:37:26,452 Okłamali cię.” 582 00:37:26,494 --> 00:37:30,331 To właśnie mówi ten facet jest w porządku, to kłamać. 583 00:37:30,373 --> 00:37:32,208 To jest problem z tą metodą. 584 00:37:32,917 --> 00:37:34,543 Policja stosuje techniki 585 00:37:34,627 --> 00:37:36,712 nie mają pojęcia jak potężni są. 586 00:37:36,796 --> 00:37:39,674 Bo jeśli masz temat, który ci wierzy 587 00:37:39,757 --> 00:37:43,219 kiedy ich okłamujesz-- „Jesteś autorytetem. 588 00:37:43,302 --> 00:37:44,512 Wierzę, że jesteś mówiąc mi prawdę. 589 00:37:44,595 --> 00:37:45,805 Dlaczego miałbyś mnie okłamywać?” 590 00:37:45,846 --> 00:37:47,640 To właśnie się stało do Michaela Scotta, 591 00:37:47,682 --> 00:37:49,350 ale to nie wszystko. 592 00:37:49,433 --> 00:37:51,686 {\an8Reed powiedziałby, że używali trochę taktyki od nas, 593 00:37:51,727 --> 00:37:53,813 {\an8ale oni zrobili wszystko powiedzieliśmy im, żeby tego nie robili. 594 00:37:53,854 --> 00:37:56,691 {\an8}-ROBERT MERRILL: -MICHAEL: Ja nie-- 595 00:37:56,774 --> 00:37:58,776 {\an8}MERRILL: 596 00:38:00,361 --> 00:38:01,445 {\an8}KARLOS: Poza dziewięcioma krokami 597 00:38:01,529 --> 00:38:03,072 jest kilka rzeczy to mówi. 598 00:38:03,155 --> 00:38:05,700 Mówi: „Nie rób tych rzeczy, ponieważ jeśli zrobisz te rzeczy, 599 00:38:05,741 --> 00:38:08,160 {\an8>to może prowadzić do fałszywego zeznania. 600 00:38:08,202 --> 00:38:10,538 Nie możesz grozić ludziom. 601 00:38:10,579 --> 00:38:12,290 Nie obiecuj niczego ludziom. 602 00:38:12,373 --> 00:38:15,835 Nie karm fałszywe teorie pamięci.” 603 00:38:17,878 --> 00:38:19,547 Po pierwsze, musisz zrozumieć 604 00:38:19,588 --> 00:38:21,382 o tym, jak działa pamięć. 605 00:38:21,424 --> 00:38:23,718 SHOMER: Pamięć nie znosi luk. 606 00:38:23,801 --> 00:38:26,262 {\an8}Nie chcesz niekompletna zagadka. 607 00:38:26,345 --> 00:38:29,432 {\an8}W zasadzie z wniosków z założeń, 608 00:38:29,515 --> 00:38:31,142 {\an8}od założenia informacji 609 00:38:31,225 --> 00:38:32,184 {\an8}od innych osób, 610 00:38:32,226 --> 00:38:34,729 do którego przyszedłeś wierzyć, że jest rozsądne, 611 00:38:34,770 --> 00:38:36,814 te kawałki są dosłownie stworzone 612 00:38:36,897 --> 00:38:38,190 i uzupełniają braki. 613 00:38:39,817 --> 00:38:41,360 CARLOS: Na przykład mówią mu, 614 00:38:41,402 --> 00:38:43,195 „Jest coś w twoich myślach, Michaelu, 615 00:38:43,237 --> 00:38:44,697 to się nazywa przebudzenie.” 616 00:38:45,406 --> 00:38:48,868 {\an8}Oficer APD: 617 00:38:52,371 --> 00:38:54,749 CARLOS: Możesz to odtworzyć jeśli chcesz. 618 00:38:56,083 --> 00:38:58,044 Możemy to wyodrębnić z twojego umysłu. 619 00:38:58,085 --> 00:39:01,505 {\an8}Oficer APD: 620 00:39:01,589 --> 00:39:04,300 {\an8}On w to wierzy, więc staje się to ćwiczeniem 621 00:39:04,383 --> 00:39:07,303 próbując wydobyć wspomnienia że wierzy, że tak. 622 00:39:07,386 --> 00:39:08,971 „Hej, Michael, byłeś mówiąc mi, że myślałeś 623 00:39:09,055 --> 00:39:10,890 mogły być dziewczyny związany.” 624 00:39:10,931 --> 00:39:13,059 – Myślałeś. Kluczowym słowem jest „myśl”. 625 00:39:13,100 --> 00:39:16,437 {\an8}Przeskok od „myślisz byli związani” z… 626 00:39:16,520 --> 00:39:18,689 {\an8}LARA: 627 00:39:18,773 --> 00:39:23,819 To bardzo subtelna sugestia, ale mimo to tam jest. 628 00:39:23,903 --> 00:39:26,947 I tak Mike zaczyna mówić: „Tak, myślę, że może sznurówki.” 629 00:39:26,989 --> 00:39:28,783 „Och, daj spokój, Mike, wiesz, że to nie były sznurowadła. 630 00:39:28,866 --> 00:39:30,117 Daj spokój, co to było?” 631 00:39:30,201 --> 00:39:36,957 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 632 00:39:36,999 --> 00:39:39,335 {\an8}-LARA -MICHAŁ: 633 00:39:39,418 --> 00:39:42,463 W końcu trafia na jednego... jeden, który był poprawny. 634 00:39:42,546 --> 00:39:44,423 „No proszę, Mike. Proszę bardzo.” 635 00:39:44,715 --> 00:39:46,258 {\an8}MICHAŁ: 636 00:39:46,300 --> 00:39:48,469 {\an8}LARA: 637 00:39:51,972 --> 00:39:53,140 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 638 00:39:53,224 --> 00:39:54,850 CARLOS: I co się dzieje? 639 00:39:54,934 --> 00:39:56,894 Zaczyna się kłócić te wspomnienia. 640 00:39:58,187 --> 00:40:00,689 Teraz umysł nie wie co jest fałszywe, a co nie. 641 00:40:02,483 --> 00:40:03,818 I w tym jest problem. 642 00:40:04,777 --> 00:40:07,238 Tak się tworzy fałszywe wspomnienia. 643 00:40:08,489 --> 00:40:10,366 To może prowadzić do fałszywego zeznania. 644 00:40:11,409 --> 00:40:12,827 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 645 00:40:15,329 --> 00:40:16,956 REPORTER: Dobry wieczór. Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 646 00:40:16,997 --> 00:40:18,833 Roberta Springsteena proces w sprawie morderstwa 647 00:40:18,916 --> 00:40:20,042 jest w toku. 648 00:40:20,126 --> 00:40:22,086 {\an8>Dowody zostały dzisiaj przedstawione w sądzie. 649 00:40:22,169 --> 00:40:23,838 {\an8>Był pierścionek ta jedna z dziewcząt 650 00:40:23,921 --> 00:40:25,881 {\an8miał na sobie, a także klamrę paska. 651 00:40:25,965 --> 00:40:27,758 Najtrudniejsza rzecz zobaczyć było 652 00:40:27,842 --> 00:40:29,677 zdjęcie miejsca zbrodni Amy Ayers. 653 00:40:29,718 --> 00:40:32,555 Pokazywało ją leżącą twarzą w dół w sklepie z jogurtami. 654 00:40:32,638 --> 00:40:33,889 Członkowie rodziny odwrócili wzrok. 655 00:40:33,973 --> 00:40:35,015 ♪ (GRA MUZYKI) ♪ 656 00:40:35,099 --> 00:40:36,725 BOB AYERS: Biuro prokuratora okręgowego nam powiedziało, 657 00:40:36,809 --> 00:40:38,352 „No cóż, w taki a taki dzień 658 00:40:38,394 --> 00:40:40,312 oni im pokażą zdjęcia miejsca zbrodni.” 659 00:40:40,354 --> 00:40:42,731 I po prostu mu powiedzieliśmy: „Będziemy tam.” 660 00:40:42,815 --> 00:40:45,192 Zwykle protokół to, że rodziców tam nie ma. 661 00:40:45,276 --> 00:40:46,694 Powiedziałem: „No cóż, będziemy”. 662 00:40:46,735 --> 00:40:48,654 {\an8}W jury zasiadało 14 osób. 663 00:40:50,281 --> 00:40:51,740 {\an8}Gdyby musieli tam siedzieć i weź to, 664 00:40:51,824 --> 00:40:53,409 cóż, właśnie domyśliłem się my też moglibyśmy. 665 00:40:55,327 --> 00:40:56,996 {\an8}Nie tylko ją udusili, 666 00:40:58,080 --> 00:41:01,292 {\an8}bili ją pistoletem i strzelili do niej dwa razy. 667 00:41:04,378 --> 00:41:07,381 To zimna, zimna osoba. 668 00:41:08,424 --> 00:41:10,050 Mogliby to zrobić dziecku, 669 00:41:10,134 --> 00:41:11,594 i czują się częścią tego 670 00:41:11,677 --> 00:41:13,804 to dlatego, że Amy była próbując uciec. 671 00:41:15,806 --> 00:41:18,058 Więc rzecz w tym, była pierwsza? 672 00:41:18,100 --> 00:41:19,143 Czy była ostatnia? 673 00:41:19,226 --> 00:41:22,521 Mam na myśli, wiesz, to wszystko przebiega przez twój umysł. 674 00:41:22,563 --> 00:41:26,066 A znam gorsze rzeczy zdarza się ludziom... 675 00:41:27,693 --> 00:41:28,861 ale nie są moje. 676 00:41:31,071 --> 00:41:33,574 ♪ (POnura muzyka trwa) ♪ 677 00:41:36,452 --> 00:41:38,412 Sonora Thomas: Byłem na próbach. 678 00:41:38,454 --> 00:41:40,247 {\an8}To było po prostu bardzo dziwne doświadczenie 679 00:41:40,331 --> 00:41:41,832 {\an8}bo pamiętam, że patrzyłem i myślę jak, 680 00:41:41,916 --> 00:41:44,168 {\an8}„To po prostu wygląda jak osoba.” 681 00:41:44,251 --> 00:41:45,753 wiesz, masz ten obraz, który 682 00:41:45,836 --> 00:41:48,714 jak ktoś z rogami zamierza wejść. 683 00:41:48,756 --> 00:41:52,218 {\an8A zamiast tego, to... tego rodzaju wchodzi przytulnie wyglądająca osoba. 684 00:41:54,470 --> 00:41:56,680 BOB: Spojrzałem na niego i spojrzał na mnie 685 00:41:56,764 --> 00:41:59,099 i nic tam nie było. To był lód. 686 00:41:59,141 --> 00:42:00,267 Było jasne. 687 00:42:00,309 --> 00:42:03,354 Mówię ci, jego oczy były jak lód. 688 00:42:04,146 --> 00:42:07,107 A ja po prostu, mam... Miałem dreszcze. 689 00:42:07,149 --> 00:42:08,943 I to jest pierwszy raz Widziałem zło. 690 00:42:12,112 --> 00:42:14,073 (NIEWyraźna rozmowa) 691 00:42:14,114 --> 00:42:16,325 {\an8}MIKE LYNCH: Będę czytanie dziennika 692 00:42:16,408 --> 00:42:19,286 {\an8>Przez ten czas trzymałem proces o morderstwo kapitałowe. 693 00:42:19,328 --> 00:42:22,164 {\an8}Myślę, że go zatrzymałem bo trochę chciałem 694 00:42:23,541 --> 00:42:25,417 jakąś historię. 695 00:42:25,459 --> 00:42:28,546 Ale ponad to, to było w pewnym sensie terapeutyczne. 696 00:42:31,715 --> 00:42:33,968 „Sprawa w sklepie z jogurtami utworzył poziom 697 00:42:34,009 --> 00:42:36,136 napięcia i kontroli, 698 00:42:36,220 --> 00:42:39,473 nawet ekstremalnie w sprawie o karę śmierci.” 699 00:42:39,515 --> 00:42:41,058 {\an8}Będzie dowody graficzne. 700 00:42:41,141 --> 00:42:42,726 {\an8}To będzie coś że nie chcesz słyszeć. 701 00:42:42,810 --> 00:42:45,271 {\an8}Będzie wiele rzeczy nie chcesz na to patrzeć. 702 00:42:45,312 --> 00:42:49,775 {\an8}Nie ma ani strzępu dowodów fizycznych 703 00:42:49,817 --> 00:42:52,903 {\an8}aby połączyć pana Springsteena że dopuścił się tej zbrodni. 704 00:42:53,946 --> 00:42:57,324 Jedyny dowód to było nawet bliskie powiedzenia, 705 00:42:57,408 --> 00:42:59,034 „No cóż, może Michał coś zrobił” 706 00:42:59,118 --> 00:43:00,661 był jednym ze świadków który przyszedł i powiedział: 707 00:43:00,703 --> 00:43:03,122 „Tak, powiedział słowa do skutku: „Zrobiłem to”. 708 00:43:04,707 --> 00:43:06,375 BARBARA: Jeden z dni skierowania sprawy do sądu, 709 00:43:06,458 --> 00:43:07,668 była tam taka młoda kobieta. 710 00:43:07,710 --> 00:43:10,838 {\an8}Miała duży tatuaż od ramienia do ramienia 711 00:43:10,921 --> 00:43:13,507 {\an8}i załóż top bez ramiączek. 712 00:43:13,591 --> 00:43:15,384 Zapytałem: „Kim jest ta dziewczyna?” 713 00:43:19,054 --> 00:43:23,142 {\an8}Przyjaciel Mike’a Scotta był taki ten 13-latek 714 00:43:23,183 --> 00:43:28,731 {\an8}Dziecko w stylu punkrocka w 1991 r. i złożyła zeznania. 715 00:43:30,566 --> 00:43:33,694 {\an8}Tak to pamiętam czy Michael chodził po okolicy 716 00:43:33,736 --> 00:43:36,572 nasz salon i, wiesz, myślałem, 717 00:43:36,655 --> 00:43:38,949 „Stary, możesz ze mną porozmawiać, jakbym był... jestem twoim przyjacielem. 718 00:43:39,033 --> 00:43:40,993 I oboje się wpatrujemy na podwórko. 719 00:43:43,037 --> 00:43:44,330 Mówi: „Zrobiłem to”. 720 00:43:45,539 --> 00:43:48,709 {\an8}LARA: 721 00:43:55,549 --> 00:43:58,552 {\an8}AMANDA: 722 00:44:31,168 --> 00:44:33,337 MIKE HALL: Powiedziała co powiedział jej Mike, 723 00:44:33,420 --> 00:44:34,922 „Zgwałciliśmy je i zabiliśmy, 724 00:44:34,963 --> 00:44:37,424 bla, bla, bla, i to było po prostu szaleństwo, 725 00:44:37,508 --> 00:44:38,592 bla, bla, bla.” 726 00:44:38,634 --> 00:44:41,595 Była trochę, Zadzwoniłbym na marginesie. 727 00:44:41,679 --> 00:44:45,140 Ale kiedy przemówiła... na stojaku, 728 00:44:45,224 --> 00:44:46,350 była elokwentna. 729 00:44:47,851 --> 00:44:51,438 Wyznał jej. To jest potężne. 730 00:44:51,522 --> 00:44:54,441 CARLOS: To jest jedna dziewczyna osiem lat po fakcie 731 00:44:54,525 --> 00:44:57,403 i nie mieli wszystko, co pasuje. 732 00:44:57,444 --> 00:45:00,239 Jaki jest szczegół? „Zrobiłem to.” Co masz na myśli? 733 00:45:00,280 --> 00:45:03,075 – Och, powiedział, że to zrobił. To... to niewiele. 734 00:45:04,284 --> 00:45:06,954 {\an8Jeśli spojrzysz na dowody przeciwko tym mężczyznom, 735 00:45:07,037 --> 00:45:09,957 {\an8prokuratura naprawdę nie miałem nic. 736 00:45:11,500 --> 00:45:13,460 {\an8}♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 737 00:45:16,839 --> 00:45:19,466 „Obrona próbowała przedstawić opinię biegłego 738 00:45:19,508 --> 00:45:23,887 od eksperta od pamięci dotyczące działania pamięci i jak perswazja 739 00:45:23,971 --> 00:45:26,014 i sugestia w pewnych okolicznościach 740 00:45:26,098 --> 00:45:27,474 może pozyskać ludzi pamiętać rzeczy 741 00:45:27,558 --> 00:45:29,268 właściwie nie doświadczyli. 742 00:45:30,769 --> 00:45:32,479 Potrzebna obrona jury do wysłuchania 743 00:45:32,521 --> 00:45:34,732 jak w miarę normalna osoba można było się przekonać 744 00:45:34,815 --> 00:45:36,608 {\an8za pośrednictwem zwykłego przesłuchanie policyjne 745 00:45:36,650 --> 00:45:38,986 {\an8że dopuścił się straszny czyn 746 00:45:39,027 --> 00:45:41,822 {\an8mimo że jest absolutnie niewinny. 747 00:45:41,905 --> 00:45:45,159 Jednak ekspert od pamięci chciałem złożyć zeznania 748 00:45:45,200 --> 00:45:47,703 więcej, niż myślałem dozwolone przez prawo.” 749 00:45:47,786 --> 00:45:52,332 Więc próbowałem znaleźć jakiś punkt gdzie mógłby być pomocny 750 00:45:52,374 --> 00:45:55,627 bez przekraczania linii. 751 00:45:55,669 --> 00:45:58,464 Myślę, może, miałem ochotę Chciałem dać mu więcej 752 00:45:58,505 --> 00:46:02,092 ale nie powinno to wynikać z prawa. Więc chyba to mnie martwiło. 753 00:46:03,594 --> 00:46:05,053 ROBERT: Skąd wiesz to prawdziwe wyznanie 754 00:46:05,137 --> 00:46:06,305 lub fałszywe zeznanie? 755 00:46:06,346 --> 00:46:08,348 {\an8}Nie. Od tego mamy sędziów. 756 00:46:08,432 --> 00:46:10,100 {\an8}A ława przysięgłych musi podjąć decyzję ten wyrok. 757 00:46:10,184 --> 00:46:13,771 {\an8}Ale przysięgli powinni wiedzieć jak te rzeczy działają. 758 00:46:13,854 --> 00:46:16,064 Powinni to wiedzieć istnieją pewne techniki, 759 00:46:16,148 --> 00:46:18,358 pewne procedury jakich używa policja 760 00:46:18,442 --> 00:46:21,779 które zwiększają prawdopodobieństwo fałszywych zeznań. 761 00:46:21,862 --> 00:46:22,988 Powinni to wiedzieć. 762 00:46:26,492 --> 00:46:28,160 {\an8}MICHAEL: Myślałem przez chwilę 763 00:46:28,202 --> 00:46:30,078 {\an8że coś mam mający związek z tą zbrodnią. 764 00:46:31,580 --> 00:46:35,209 To dziwne, bo nawet teraz y-- wciąż zadaje się sobie pytanie, 765 00:46:35,292 --> 00:46:36,919 „Czy coś miałem z tym zrobić?” 766 00:46:37,002 --> 00:46:38,045 (chrząknięcie) 767 00:46:38,837 --> 00:46:40,714 Naprawdę mnie oszukali. 768 00:46:40,798 --> 00:46:43,801 {\an8}Podejście, które przyjąłem od początku 769 00:46:43,884 --> 00:46:48,555 {\an8}z tym pomysłem fałszywego zeznania jest to, że Mike był kimś 770 00:46:48,639 --> 00:46:50,724 który się przekonał 771 00:46:50,808 --> 00:46:53,894 że zamordował te dziewczyny. 772 00:46:53,936 --> 00:46:58,106 Rozmawialiśmy z kilkoma ekspertami kto... kto powiedział, że to jest-- 773 00:46:58,190 --> 00:47:00,400 To ty... Ta sprawa z Michaelem Scottem 774 00:47:00,484 --> 00:47:02,110 to jeden z takich przypadków 775 00:47:02,194 --> 00:47:04,571 które nie pozwolą ci zasnąć w nocy. 776 00:47:04,613 --> 00:47:10,077 Um, bo, uch, to nie tak te techniki przesłuchań 777 00:47:10,118 --> 00:47:11,703 powinno działać, ale są potężni 778 00:47:11,745 --> 00:47:14,748 i robią to uzyskać takie rezultaty. 779 00:47:14,790 --> 00:47:17,751 Wywołują także mniej interesujące, 780 00:47:17,793 --> 00:47:21,088 mniej psychicznie ciekawy wynik, 781 00:47:21,129 --> 00:47:23,590 co to jest otrzymasz także inny rodzaj 782 00:47:23,632 --> 00:47:24,925 fałszywego wyznania, 783 00:47:25,008 --> 00:47:27,845 i to jest właśnie wyznanie żeby do cholery wyjść z pokoju. 784 00:47:28,846 --> 00:47:31,265 {\an8}♪ (ZAmyślona muzyka trwa) ♪ 785 00:47:31,306 --> 00:47:33,892 {\an8}ROBERT: Nie trzeba dodawać, Nigdy więcej bym tego nie zrobił. 786 00:47:34,601 --> 00:47:35,644 To było naprawdę, 787 00:47:35,727 --> 00:47:38,105 absolutnie szaleniec, głupia rzecz do zrobienia, 788 00:47:38,146 --> 00:47:40,274 ale to była jedyna rzecz o czym mogłem pomyśleć 789 00:47:40,315 --> 00:47:41,942 zrobić w tym czasie. 790 00:47:42,025 --> 00:47:43,610 Rzecz, która zachowała 791 00:47:43,652 --> 00:47:45,445 efektywnie biegać przez moją głowę przeszło, 792 00:47:45,487 --> 00:47:47,281 „OK, ci goście mam coś 793 00:47:47,364 --> 00:47:48,866 naprawdę gdzieś się pochrzaniło. 794 00:47:50,033 --> 00:47:51,618 Muszę wyjść tego pokoju. 795 00:47:51,660 --> 00:47:55,122 Muszę udać się do prawnika. Muszę porozmawiać z prawnikiem 796 00:47:55,163 --> 00:47:56,999 i zdobądź wszystkie te rzeczy wyprostowane.” 797 00:47:57,082 --> 00:47:58,625 Powtarzali mi Mógłbym odejść, 798 00:47:58,667 --> 00:48:00,335 ale siedzieli przed drzwiami. 799 00:48:07,593 --> 00:48:10,637 {\an8}ROBERT: 800 00:48:16,518 --> 00:48:18,478 JOHNSON: Kiedy to było wychowany, 801 00:48:18,562 --> 00:48:21,440 że zeznania zostali zmuszeni, 802 00:48:21,481 --> 00:48:22,816 więc nie są prawdziwe. 803 00:48:22,858 --> 00:48:28,155 Nie w ten sposób się uwierzytelniam wyznanie. 804 00:48:28,196 --> 00:48:29,990 {\an8}Co decyduje jeśli wyznanie jest prawdziwe 805 00:48:30,073 --> 00:48:31,825 {\an8}jest to, że ujawniają trochę informacji 806 00:48:31,867 --> 00:48:34,328 {\an8}że tego nie zrobią wiedzieli, że jest inaczej 807 00:48:34,369 --> 00:48:36,079 {\an8}i nie było innego wyjścia 808 00:48:36,163 --> 00:48:37,998 żeby się dowiedzieli ta informacja. 809 00:48:40,042 --> 00:48:42,419 {\an8}LARA: 810 00:48:48,133 --> 00:48:49,843 {\an8}LARA: 811 00:48:53,889 --> 00:48:57,684 JOHNSON: Wskazał pozycja ciała Amy. 812 00:48:57,726 --> 00:49:01,647 Pozycja ciała nigdy nie była nieaktualna każdemu, gdziekolwiek, 813 00:49:01,688 --> 00:49:05,609 i nikt o tym nie wie chyba że tam byli. 814 00:49:07,444 --> 00:49:11,865 Nie można tego nawet opisać komuś innemu, żeby odegrał tę rolę. 815 00:49:11,907 --> 00:49:17,120 Oprócz tego, każda spowiedź potwierdza pewne fakty 816 00:49:17,204 --> 00:49:18,455 z wyznania drugiej osoby. 817 00:49:19,581 --> 00:49:20,916 {\an8}Oficer APD: 818 00:49:25,712 --> 00:49:26,880 {\an8}MICHAŁ: 819 00:49:26,922 --> 00:49:29,257 {\an8}Oficer APD: 820 00:49:31,385 --> 00:49:33,679 {\an8}-MICHAEL: -Oficer APD: 821 00:49:34,179 --> 00:49:36,056 {\an8}Oficer APD: 822 00:49:40,060 --> 00:49:42,729 {\an8}Oficer APD:: 823 00:49:45,148 --> 00:49:47,651 {\an8}-oficer APD:: -ROBERT: 824 00:49:48,402 --> 00:49:50,404 ♪ (MUZYKA CIĄGLE ZAmyślona) ♪ 825 00:49:59,955 --> 00:50:02,249 JOHNSON: OK, to nic jak dawniej. 826 00:50:02,290 --> 00:50:06,211 Więc to jest obszar, tuż za tylnymi drzwiami, 827 00:50:07,212 --> 00:50:12,926 gdzie są półki... i... ciała 828 00:50:12,968 --> 00:50:14,928 były w pewnym sensie tuż przy półkach. 829 00:50:15,012 --> 00:50:18,265 Tej ściany tu nie było. wiesz, wszystko to całkowicie się zmieniło. 830 00:50:22,185 --> 00:50:26,231 {\an8}MICHAŁ: 831 00:50:31,570 --> 00:50:33,238 {\an8}LARA: 832 00:50:34,698 --> 00:50:35,991 {\an8}MICHAŁ: 833 00:50:38,660 --> 00:50:40,912 {\an8}CARLOS: Ale to nie tak wybuchł pożar. 834 00:50:43,248 --> 00:50:45,125 {\an8}Pożar nie wybuchł na tych ciałach. 835 00:50:45,167 --> 00:50:47,711 {\an8}Tak by było praktycznie niemożliwe. 836 00:50:47,794 --> 00:50:50,547 Co APD wiedziało w 1991 roku 837 00:50:50,630 --> 00:50:53,717 czy to był ten ogień zaczęło się na półkach. 838 00:50:55,343 --> 00:50:57,846 Ogień tworzy wzory kiedy się pali. 839 00:50:57,929 --> 00:51:00,223 Jest więc coś, co nazywa się wzór V. 840 00:51:00,307 --> 00:51:02,517 Wygląda na to. Więc ogień płonie tutaj. 841 00:51:02,601 --> 00:51:05,812 Jeśli jest blisko ściany, zobaczysz duże, stare V. 842 00:51:05,854 --> 00:51:08,565 I taki jest wzór V na ścianie tej zamrażarki 843 00:51:08,648 --> 00:51:09,983 i na tej ścianie bocznej. 844 00:51:12,110 --> 00:51:14,988 Badacz pożarów powiedział im w 1991 roku. 845 00:51:15,072 --> 00:51:17,532 Ogień pojawił się w schronie... na półkach. 846 00:51:18,241 --> 00:51:22,412 {\an8}LARA: 847 00:51:23,872 --> 00:51:26,333 {\an8}CARLOS: Teraz po całym tym przesłuchaniu 848 00:51:26,416 --> 00:51:29,419 {\an8}Michael Scott rozpala ogień zacznij od dziewczyn. 849 00:51:29,503 --> 00:51:31,004 Cóż, to nie pasuje. 850 00:51:33,256 --> 00:51:35,342 Paul Johnson o tym wie. 851 00:51:35,383 --> 00:51:38,220 Więc poszli i dostali ten facet ze straży pożarnej ATF 852 00:51:38,303 --> 00:51:39,805 przyjść i powiedzieć to ławie przysięgłych 853 00:51:39,846 --> 00:51:41,640 że zaczął się ogień na dziewczynach. 854 00:51:44,142 --> 00:51:46,686 Za każdym razem, gdy coś dostaniesz, spowiedź, 855 00:51:47,729 --> 00:51:52,067 to nie do końca tak jak myślałeś... 856 00:51:53,819 --> 00:51:57,405 wrócisz i zobaczysz, czy to może być prawda? 857 00:51:57,489 --> 00:52:01,451 {\an8}MICHAŁ: 858 00:52:03,954 --> 00:52:06,456 {\an8}Oficer APD: 859 00:52:08,750 --> 00:52:10,752 {\an8}MICHAŁ: 860 00:52:10,836 --> 00:52:13,046 {\an8}♪ (ODtwarzanie muzyki w napięciu) ♪ 861 00:52:14,756 --> 00:52:16,716 JOHNSON: Więc poszliśmy naszemu ekspertowi 862 00:52:16,800 --> 00:52:18,009 i wrócił z raportem 863 00:52:18,051 --> 00:52:20,720 że ogień nie tylko mógł, 864 00:52:20,762 --> 00:52:24,224 ale myślę, że by powiedział 865 00:52:24,307 --> 00:52:25,976 to na pewno się zaczęło na ciałach. 866 00:52:30,522 --> 00:52:33,608 A potem w miarę wzrostu 867 00:52:33,692 --> 00:52:35,861 skąd znajdowały się ich ciała 868 00:52:35,902 --> 00:52:38,780 złapałem rzeczy na płonących półkach. 869 00:52:43,952 --> 00:52:46,955 Mówimy, że to zmieniliśmy pasować do zeznań... 870 00:52:48,248 --> 00:52:49,416 Nie. (szyderstwo) 871 00:52:51,126 --> 00:52:54,087 Tylko sprawdzamy, czy to może być prawda? 872 00:52:56,965 --> 00:52:58,633 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 873 00:53:00,093 --> 00:53:02,429 MIKE: "Oprócz kwestie faktyczne dla jury, 874 00:53:02,512 --> 00:53:05,223 było ich kilka istotne kwestie prawne 875 00:53:05,265 --> 00:53:06,683 dla sądu. 876 00:53:06,766 --> 00:53:09,186 Przede wszystkim dopuszczalność 877 00:53:09,269 --> 00:53:10,854 oskarżonego własne oświadczenie. 878 00:53:12,439 --> 00:53:15,358 Trudniejsze pytanie dotyczyła dopuszczalności 879 00:53:15,442 --> 00:53:16,776 współoskarżonego wypowiedzi.” 880 00:53:16,860 --> 00:53:18,778 ♪ (WCIĄGAJĄCA MUZYKA) ♪ 881 00:53:18,820 --> 00:53:22,282 MIKE: W tym przypadku Springsteen był sądzony. 882 00:53:22,324 --> 00:53:24,117 Scott wziął piąta poprawka. 883 00:53:24,159 --> 00:53:25,452 Nie miał jeszcze procesu. 884 00:53:25,535 --> 00:53:27,913 Nie chodziło mu dostać się na stojak 885 00:53:27,954 --> 00:53:31,499 w przypadku Springsteena i odpowiedz na wszelkie pytania. 886 00:53:31,583 --> 00:53:33,001 A obrona powiedziałaby: 887 00:53:33,084 --> 00:53:36,379 „Nie mogę przesłuchiwać Scotta o tym stwierdzeniu. 888 00:53:36,463 --> 00:53:39,132 Dlatego nie powinno wejść.” 889 00:53:39,216 --> 00:53:41,301 AMBER FARRELLY: Nie możesz wykorzystaj te wyznania przeciwko sobie 890 00:53:41,384 --> 00:53:43,178 ponieważ masz piąta poprawka, racja 891 00:53:43,261 --> 00:53:46,473 żeby siebie nie obciążać i nie świadczyć. 892 00:53:46,556 --> 00:53:47,974 Masz szósta poprawka, prawda 893 00:53:48,058 --> 00:53:49,601 do konfrontacji. 894 00:53:49,643 --> 00:53:51,895 Jeśli więc oskarżysz mnie o przestępstwo, 895 00:53:51,978 --> 00:53:54,356 {\an8}w takim razie musisz przyjechać do sądu przez Boga 896 00:53:54,439 --> 00:53:57,234 {\an8}i spójrz mi w twarz i zeznawać 897 00:53:57,317 --> 00:53:59,653 {\an8}o tym, dlaczego myślisz, że to zrobiłem. 898 00:54:01,029 --> 00:54:02,989 Robert miał prawo nie zeznawać, 899 00:54:03,031 --> 00:54:05,242 i nie możemy zadzwonić do Scotta do stojaka 900 00:54:05,325 --> 00:54:07,410 ponieważ ma piąta poprawka, racja milczeć. 901 00:54:07,494 --> 00:54:11,581 Więc to jest rażąca kons... rażący błąd konstytucyjny. 902 00:54:12,999 --> 00:54:15,293 MIKE: Co zrobiłem wszystko zostało usunięte 903 00:54:15,335 --> 00:54:17,003 które odnosiło się do kogokolwiek innego 904 00:54:17,087 --> 00:54:19,923 z wyjątkiem tego, co Scott przyznał, że tak. 905 00:54:20,006 --> 00:54:21,841 W oświadczeniu, na które pozwoliłem, 906 00:54:21,883 --> 00:54:23,593 było absolutnie żadnego odniesienia 907 00:54:23,677 --> 00:54:26,763 każdej innej osobie zamieszany w tę zbrodnię. 908 00:54:26,846 --> 00:54:28,515 Więc to był tylko Scott, który powiedział: 909 00:54:28,598 --> 00:54:31,935 „Zrobiłem to i zrobiłem to, i zrobiłem to.” 910 00:54:33,895 --> 00:54:35,939 „Po przestudiowaniu prawa Myślę, że zrobiłem 911 00:54:36,022 --> 00:54:37,857 najrozsądniejsza decyzja, jaką mogłem. 912 00:54:37,899 --> 00:54:40,860 Jeśli okaże się, że jest źle w oczach sądu wyższej instancji 913 00:54:40,944 --> 00:54:42,821 patrząc wstecz, niech tak będzie.” 914 00:54:44,614 --> 00:54:47,200 JOE: Nie ukrywałem powiedzieć sędziemu 915 00:54:47,242 --> 00:54:49,202 tak myślałem proces był niesprawiedliwy 916 00:54:49,286 --> 00:54:51,204 praktycznie na każdym kroku. 917 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 Kiedy Mike Scott napłynęło zredagowane zeznanie 918 00:54:55,041 --> 00:54:56,501 w piątkowe popołudnie... 919 00:54:56,543 --> 00:54:57,627 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 920 00:54:57,711 --> 00:55:00,547 {\an8}...Robert pochylił się w moją stronę i szepnął, 921 00:55:00,630 --> 00:55:02,716 {\an8}„Jestem trupem, prawda?” 922 00:55:02,757 --> 00:55:04,426 {\an8}I powiedziałem: – Tak, Robercie, jesteś. 923 00:55:06,261 --> 00:55:07,887 MIKE: Czy oskarżony mógłby proszę, wstań? 924 00:55:10,724 --> 00:55:12,058 „My, jury, znaleźć oskarżonego, 925 00:55:12,100 --> 00:55:13,643 Roberta Springsteena IV, 926 00:55:13,727 --> 00:55:16,354 winny popełnienia przestępstwa morderstwa głównego.” 927 00:55:16,396 --> 00:55:18,398 Podpisano przez przewodniczący jury. 928 00:55:19,274 --> 00:55:21,318 I w tym czasie, Panie Springsteen, 929 00:55:21,401 --> 00:55:23,194 sąd cię skazał na śmierć. 930 00:55:26,156 --> 00:55:28,950 To był jeden z najgorszych dni mojego życia jako prawnika. 931 00:55:29,034 --> 00:55:30,994 ♪ (ZAmyślone odtwarzanie muzyki) ♪ 932 00:55:31,828 --> 00:55:33,413 BARBARA: To było okropne. 933 00:55:33,496 --> 00:55:36,458 Można by pomyśleć, że byłoby wspaniale. To było okropne. 934 00:55:36,541 --> 00:55:37,917 {\an8}Byłem na sali sądowej. 935 00:55:38,001 --> 00:55:41,004 {\an8}Ja i moja mama drżeli i drżeli. 936 00:55:41,087 --> 00:55:46,092 {\an8}I płacze, nie dlatego Lubię tych ludzi, nie, 937 00:55:46,134 --> 00:55:49,095 ale... (WAHA SIĘ) ...on umrze. 938 00:55:50,013 --> 00:55:52,474 On idzie... Ten człowiek umrze. 939 00:55:52,557 --> 00:55:55,602 A teraz mamy krew także na naszych rękach. 940 00:55:56,269 --> 00:55:57,771 (chichocze) 941 00:55:57,854 --> 00:56:00,690 -Nie, nie teraz. -Przepraszam. (SZLOCHANIE) 942 00:56:01,941 --> 00:56:02,984 To koniec. 943 00:56:03,068 --> 00:56:04,486 REPORTER 1: Czy to jest to czego chciałaś, Barbaro? 944 00:56:04,569 --> 00:56:06,279 No cóż, chcemy jakieś zakończenie. 945 00:56:07,280 --> 00:56:08,365 (szloch) 946 00:56:08,948 --> 00:56:09,991 To jest... 947 00:56:11,242 --> 00:56:12,577 REPORTER 2: Jak się czujesz? 948 00:56:12,619 --> 00:56:17,040 Jakby to był krok we właściwym kierunku aby wymierzyć sprawiedliwość tym chłopcom. 949 00:56:18,249 --> 00:56:19,918 ♪ (BUDUJE MUZYKA PENSJONALNA) ♪ 950 00:56:19,959 --> 00:56:21,461 REPORTER 3: Trzeba było ława przysięgłych hrabstwa Travis 951 00:56:21,503 --> 00:56:23,254 dzisiaj mniej niż trzy godziny 952 00:56:23,296 --> 00:56:26,299 skazania Michaela Scotta na dożywocie. 953 00:56:26,341 --> 00:56:29,260 RONNIE EARLE: Zapytaliśmy ławę przysięgłych rozważyć karę śmierci. 954 00:56:29,302 --> 00:56:31,846 {\an8}Wysłuchali dowodów i zdecydowałem 955 00:56:31,930 --> 00:56:34,599 {\an8}to dożywocie było właściwe. 956 00:56:34,641 --> 00:56:36,810 JOHNSON: Kiedy zapadnie wyrok zszedłem, byłem bardzo szczęśliwy. 957 00:56:36,893 --> 00:56:38,728 Oczywiście, że wyroki w sprawie karnej 958 00:56:38,812 --> 00:56:40,021 musi być jednomyślne 959 00:56:40,647 --> 00:56:42,649 więc nie było nikogo 960 00:56:42,690 --> 00:56:49,239 wśród tych 24 jurorów co nie budziło wątpliwości 961 00:56:49,322 --> 00:56:51,658 że to były właściwych podejrzanych. 962 00:56:51,741 --> 00:56:55,036 Maurycy był trzeci, 963 00:56:55,120 --> 00:56:58,581 więc chcieliśmy spróbować Następny będzie Maurycy. 964 00:57:00,208 --> 00:57:02,669 Ale to się nigdy nie wydarzyło. 965 00:57:05,171 --> 00:57:06,965 {\an8}Hrabstwo Travis Ogłosił Prokurator Okręgowy 966 00:57:07,006 --> 00:57:09,008 {\an8}nie będzie starał się o proces o morderstwo 967 00:57:09,092 --> 00:57:11,136 {\an8}w dochodzeniu Maurice’a Pierce’a. 968 00:57:11,177 --> 00:57:12,846 {\an8}NEWSCASTER 1: Co doprowadziło Prokurator okręgowy Ronnie Earl 969 00:57:12,929 --> 00:57:15,598 {\an8poddać się jeszcze przed rozpoczęciem procesu? 970 00:57:15,682 --> 00:57:19,018 RONNIE: Dowody pokazują Wina Maurice’a Pierce’a. 971 00:57:19,102 --> 00:57:21,521 Po prostu nie mamy dość aby udowodnić swoją winę 972 00:57:21,563 --> 00:57:22,605 ponad wszelką wątpliwość. 973 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 JOHNSON: Nie myślałem mieliśmy wystarczające dowody 974 00:57:25,066 --> 00:57:27,026 aby zapewnić skazanie 975 00:57:27,068 --> 00:57:29,279 ponieważ Maurice nigdy się nie przyznał. 976 00:57:29,362 --> 00:57:31,906 NADAWCA WIADOMOŚCI 2: Otoczony przez żonę i dziesięcioletnia córka 977 00:57:31,990 --> 00:57:34,200 Maurice Pierce jest wolny, już nie czekam 978 00:57:34,284 --> 00:57:35,660 za dzień w sądzie. 979 00:57:35,702 --> 00:57:37,454 „Kiedy zostałem zatrzymany i aresztowany, 980 00:57:37,537 --> 00:57:39,205 Oznajmiłem, że jestem niewinny 981 00:57:39,289 --> 00:57:41,040 wszystkich zarzutów które skierowano przeciwko mnie, 982 00:57:41,082 --> 00:57:44,210 i stoję tu dzisiaj z tym samym oświadczeniem.” 983 00:57:44,294 --> 00:57:45,879 REPORTER 1: Maurice Pierce, jesteś wolnym człowiekiem. 984 00:57:45,920 --> 00:57:48,214 -Jak się czujesz będąc teraz poza domem? -MAURICE PIERCE: Szczęśliwy. 985 00:57:48,256 --> 00:57:50,216 NEWSCASTER 3: Policja w Austin wydał oświadczenie 986 00:57:50,300 --> 00:57:53,011 podkreślając tego Pierce'a nie został uniewinniony 987 00:57:53,052 --> 00:57:56,347 i że ich dochodzenie kontynuuje. 988 00:57:56,389 --> 00:57:59,225 {\an8}Pamiętaj, ich wstępne dochodzenie 989 00:57:59,267 --> 00:58:00,643 {\an8}koncentrowaliśmy się na Maurice’u Pierce’u. 990 00:58:00,727 --> 00:58:02,061 ♪ (ZAmyślone odtwarzanie muzyki) ♪ 991 00:58:02,103 --> 00:58:04,272 AMBER: Ich wiara było to, że był przywódcą 992 00:58:04,355 --> 00:58:06,024 geniusz za tym wszystkim. 993 00:58:07,567 --> 00:58:09,819 {\an8>Jedyny powód Michała i Roberta 994 00:58:09,903 --> 00:58:12,739 {\an8}wejdź w grę to z powodu Maurice'a Pierce'a. 995 00:58:12,822 --> 00:58:14,699 On jest w centrum uwagi tego wszystkiego. 996 00:58:16,159 --> 00:58:17,410 {\an8}JOHNSON: Kiedy został zwolniony 997 00:58:17,452 --> 00:58:19,078 {\an8zawsze było to zamierzone 998 00:58:19,162 --> 00:58:21,206 {\an8tego, że jedziemy nadal za nim podążać. 999 00:58:22,332 --> 00:58:25,168 {\an8}Nie mamy dowodów aby go teraz skazać. 1000 00:58:26,085 --> 00:58:27,212 {\an8}Ale życie jest długie. 1001 00:58:28,463 --> 00:58:30,381 JOHNSON: Myślę, że tak więcej dowodów. 1002 00:58:30,423 --> 00:58:33,801 Wierzę w to są inni ludzie 1003 00:58:33,885 --> 00:58:38,515 którzy wiedzą bardzo konkretne rzeczy o tym co się stało 1004 00:58:38,598 --> 00:58:40,642 w sklepie z jogurtami i wokół niego tej nocy 1005 00:58:41,559 --> 00:58:44,270 których jeszcze nie rozwinęliśmy. 1006 00:58:44,354 --> 00:58:46,272 ♪ (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) ♪ 1007 00:58:49,817 --> 00:58:51,486 (NIEWyraźna rozmowa) 1008 00:58:52,362 --> 00:58:53,613 CARLOS: marzec 2008 1009 00:58:53,696 --> 00:58:55,406 otrzymujemy telefon z biura sędziego 1010 00:58:55,448 --> 00:58:58,451 mówiąc: „Hej, możesz przyjść i spotkamy się teraz?” 1011 00:58:59,202 --> 00:59:00,453 Kiedy tam dotarliśmy, 1012 00:59:00,495 --> 00:59:02,956 prokuratorzy powiedzieli: „Byliśmy robić więcej testów DNA 1013 00:59:02,997 --> 00:59:05,625 i znaleźliśmy pełny profil.” 1014 00:59:05,708 --> 00:59:09,587 Nasze dowody obejmują DNA od jednego samca 1015 00:59:09,629 --> 00:59:11,631 czyja tożsamość nie jest nam jeszcze znany. 1016 00:59:14,175 --> 00:59:15,260 Pytania. 1017 00:59:15,301 --> 00:59:17,637 DNA nie należy do Michaela. 1018 00:59:17,720 --> 00:59:19,681 To nie należy do Roberta Springsteena. 1019 00:59:19,764 --> 00:59:22,684 Tak nie jest którykolwiek z tych czterech chłopców. 1020 00:59:22,767 --> 00:59:25,687 Musisz więc wyjaśnić, skąd to pochodzi? 1021 00:59:25,770 --> 00:59:28,147 Cóż, pochodzi od zabójcy. 1022 00:59:29,732 --> 00:59:31,442 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 1023 00:59:31,484 --> 00:59:33,361 ♪ (GRA ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) ♪ 1024 00:59:58,511 --> 01:00:00,179 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪